1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:04:51,943 --> 00:04:55,686
දවල් සර්. හරියටම මොකක්ද
ගැටලුව බව පෙනේ?

4
00:04:57,297 --> 00:04:58,776
ගැටලුවක්?

5
00:04:59,516 --> 00:05:02,040
ඔයා එතකොටම ඇද්දා
මම ඔබ පිටුපස සිටින විට.

6
00:05:03,215 --> 00:05:05,305
සමහර විට ඔබට ඇති
එන්ජින් කරදර. ඒකද?

7
00:05:07,045 --> 00:05:08,090
නැත.

8
00:05:09,004 --> 00:05:10,222
මට මහන්සියි.

9
00:05:11,311 --> 00:05:12,703
විවේක ගත යුතුයි කියලා හිතුවා.

10
00:05:15,184 --> 00:05:16,490
ඔබව කොල්බි වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

11
00:05:18,622 --> 00:05:19,928
හරහා ගමන් කරයි.

12
00:05:21,451 --> 00:05:23,279
ෂුවර්. හරි හරී.

13
00:05:24,672 --> 00:05:27,283
මම බලන්න කැමතියි
ඔබේ බලපත්‍රය සහ ලියාපදිංචිය.

14
00:05:30,721 --> 00:05:33,550
ආහ්... ඒවා හොයාගන්න ඕනේ.

15
00:05:35,726 --> 00:05:36,771
මම මෙතනම ඉන්නම්.

16
00:05:57,095 --> 00:05:58,140
ඔබ කොහෙද යන්නේ, කාන්තාව?

17
00:05:59,141 --> 00:06:00,403
නිවස. ඔයාට කොහොම ද?

18
00:06:00,577 --> 00:06:02,057
හොඳයි, මගේ අම්මා නිතරම කිව්වා

19
00:06:02,231 --> 00:06:04,233
ඔබ පොතක් විනිශ්චය නොකළ යුතුය
එහි ආවරණයෙන්,

20
00:06:05,669 --> 00:06:07,497
නමුත් මම හිතනවා මම වෙයි කියලා
මේ මහත්තයා ඇතුලට දුවනවා

21
00:06:07,671 --> 00:06:10,805
මත්ද්‍රව්‍ය චෝදනා මත
මිනිත්තු තුනකින් පමණ.

22
00:06:13,938 --> 00:06:15,157
ඔබට මා අසල රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

23
00:06:20,641 --> 00:06:21,990
නැහැ, මට ඒක තියෙනවා.

24
00:06:22,164 --> 00:06:23,905
මට මස් රොටියක් කරන්න.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

25
00:06:24,079 --> 00:06:25,646
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ,

26
00:06:25,820 --> 00:06:27,648
නමුත් මම නිදාගන්නම්
ඔබ ඇතුළු වන විට.

27
00:06:29,258 --> 00:06:30,694
ඔබ තහඩු ධාවනය කරනවාද?

28
00:06:30,868 --> 00:06:32,653
මම ළඟයි
ඔබ මට මගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නම්.

29
00:06:33,305 --> 00:06:35,264
- ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි.

30
00:07:20,962 --> 00:07:23,225
මම කිව්වා බලන්න ඕනේ කියලා
ඔබේ බලපත්‍රය සහ ලියාපදිංචිය.

31
00:07:27,011 --> 00:07:28,056
ඔබට ඇසීමට අපහසුද?

32
00:07:31,407 --> 00:07:33,278
පිටත් කරන්න, මේ කාර් 14.

33
00:07:34,062 --> 00:07:35,542
- ඔබට බලපත්රයක්වත් තිබේද?
- ඉදිරියට යන්න, 14.

34
00:07:36,543 --> 00:07:38,588
මම ඒ 10-81 48 එක්ක ඉන්නවා.

35
00:07:38,762 --> 00:07:40,372
ඔයාට පුලුවන්ද මට හදාගන්න උදව් කරන්න
නවතම බුලටින්

36
00:07:40,547 --> 00:07:42,113
අන්තර් රාජ්‍ය මිනීමැරුම් ගැන?

37
00:07:42,592 --> 00:07:45,682
ඩෙන්වර් ලැයිස්තුවක් ඉදිරිපත් කළේ නැත
වාහන තහඩු සොරාගත්...

38
00:07:46,988 --> 00:07:48,598
නැහැ!

39
00:08:05,702 --> 00:08:06,834
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

40
00:08:07,008 --> 00:08:09,576
මයික්. මයික්.

41
00:08:09,750 --> 00:08:11,795
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මයික්. හරි හරී.

42
00:08:11,969 --> 00:08:13,754
10-49. 10-49.

43
00:08:14,450 --> 00:08:16,104
වෙඩි තිබ්බා. භටයා බැස ඇත.

44
00:08:16,278 --> 00:08:19,237
වෙඩික්කරු වේ
නැගෙනහිර දෙසට, නැගෙනහිර දෙසට 28.

45
00:08:19,411 --> 00:08:21,196
සැතපුම් සලකුණ 79.

46
00:08:21,370 --> 00:08:23,677
අපට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.
ඒ මයිකල්.

47
00:08:24,504 --> 00:08:26,331
හරි හරී.

48
00:08:26,506 --> 00:08:29,247
මී පැණි. පැටියෝ, මේ ජේන්.

49
00:08:29,813 --> 00:08:31,859
හැමදේම හරි යයි.
හරි හරී?

50
00:08:32,033 --> 00:08:33,817
හැමදේම හරි යයි.
එය වේ. එය...

51
00:08:33,991 --> 00:08:36,341
ඔවුන් ... ඔවුන්
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ. එයාලා එනවා.

52
00:08:37,255 --> 00:08:38,648
ඔවුන් දැන් එනවා.

53
00:08:40,650 --> 00:08:41,956
මයිකල්.

54
00:08:43,000 --> 00:08:45,089
මයිකල්, කරුණාකර, එපා
මෙය කරන්න. කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

55
00:08:45,263 --> 00:08:46,743
නැත,
කරුණාකර මෙය දැන්ම නොකරන්න.

56
00:08:46,917 --> 00:08:48,223
කරුණාකර. එයාලා එනවා.

57
00:08:48,397 --> 00:08:50,007
එයාලා එනවා.
එයාලා එනවා. නිකම්...

58
00:08:52,401 --> 00:08:53,533
කරුණාකර.

59
00:09:20,777 --> 00:09:21,865
තාත්තා.

60
00:09:23,475 --> 00:09:25,826
එයා... එයා ගියා.

61
00:09:38,882 --> 00:09:40,971
එය
භීෂණ රැල්ලක පස්වන දිනය

62
00:09:41,189 --> 00:09:43,321
සහ හදිසි
සහ අනපේක්ෂිත ප්රචණ්ඩත්වය

63
00:09:43,539 --> 00:09:45,976
වචනාර්ථයෙන් ඇති බව
ගෙල සිර කිරීමක්
ඇමරිකානු මහජනතාව මත.

64
00:09:46,194 --> 00:09:48,500
ප්රාන්ත හයක් පුරා,
අවම වශයෙන් ගොදුරු වූවන් පහළොස් දෙනෙකු

65
00:09:48,718 --> 00:09:50,285
ඔවුන්ගේ ඉරණම සපුරා ඇත

66
00:09:50,502 --> 00:09:52,156
අතේ
ලේ පිපාසිත ඝාතකයාගේ

67
00:09:52,374 --> 00:09:53,941
ගොඩක් අය කතා කරනවා කියලා
"සාතනික ඝාතකයා."

68
00:09:54,158 --> 00:09:56,987
කැලිෆෝනියා, නෙවාඩා,
යූටා සහ ඇරිසෝනා,

69
00:09:57,205 --> 00:09:59,381
නිව් මෙක්සිකෝව මෙන්ම
සහ කොලරාඩෝ

70
00:09:59,599 --> 00:10:01,339
මළ සිරුරු වල මාර්ගයක් දැක ඇත,

71
00:10:01,557 --> 00:10:05,517
ඛණ්ඩනය, හිස ගසා දැමීම
සහ විකෘති කිරීම.

72
00:10:06,040 --> 00:10:08,651
ඒ බව දැන් පොලිසිය තහවුරු කරයි
සාතන් සංකේත
සහ ග්‍රැෆික් මඩ

73
00:10:08,869 --> 00:10:10,348
දර්ශනවල දාලා ගියා
මිනීමැරුම් වලින්,

74
00:10:10,566 --> 00:10:12,481
බොහෝ විට ලියා ඇත
වින්දිතයින්ගේ රුධිරයේ.

75
00:10:12,699 --> 00:10:14,875
ඊළඟ පැයේදී, අපි ගන්නවා
ඔයා මිනීමරුවාගේ හිත ඇතුලේ

76
00:10:15,092 --> 00:10:16,964
අපි මනෝ චිකිත්සකයෙකු සමඟ කතා කරන පරිදි

77
00:10:17,181 --> 00:10:20,097
කවුද විශේෂඥයෙක්
සමූහ මිනීමරුවන්ගේ මනෝවිද්යාව.

78
00:12:06,900 --> 00:12:08,205
ඕ ඇත්ත? ඔබට වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යද?

79
00:12:08,379 --> 00:12:09,641
අම්මෝ මම කරන්නම්
හෙට ගෙදර.

80
00:12:09,816 --> 00:12:10,904
ඔහ්, හරි, හෙට. හරි හරී.

81
00:12:11,556 --> 00:12:13,515
- හරි, ආයුබෝවන්.
-  සුභ රාත්රියක්.

82
00:12:13,689 --> 00:12:15,560
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
- ඔබටත්.

83
00:14:03,103 --> 00:14:04,278
ඕනෑම දෙයක්?

84
00:14:06,584 --> 00:14:08,543
ඔහු දකුණට ගමන් කළේය
ඩොජ් සිටි දෙසට

85
00:14:08,717 --> 00:14:10,066
සහ සෙඩන් රථය අත්හැරියා.

86
00:14:10,719 --> 00:14:12,547
තවත් ගොදුරක් අපට හමු විය.

87
00:14:13,113 --> 00:14:14,157
කාන්තාවක්.

88
00:14:14,331 --> 00:14:15,985
ඔහු ඇගේ හැඳුනුම්පත, සියල්ල,

89
00:14:16,159 --> 00:14:18,205
ඉතින් තියෙනවා... කිසිම විදිහක් නැහැ
තවමත් ඇයව හඳුනා ගැනීමට.

90
00:14:18,814 --> 00:14:20,424
කියන්න දෙයක් නෑ
ඔහු දැන් ධාවනය කරන්නේ කුමක්ද?

91
00:14:23,123 --> 00:14:25,647
හැකියාවක් තියෙනවා
මෙහි චිත්තවේගීය යටි ධාරාව

92
00:14:25,821 --> 00:14:27,518
අපිට නැහැ කියලා
තවමත් ස්පර්ශ කර ඇත,

93
00:14:28,084 --> 00:14:29,651
එය දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තාගේ වරදකි.

94
00:14:30,434 --> 00:14:33,307
කාන්තාවක් ලෙස
ප්‍රධාන වශයෙන් පිරිමි ක්ෂේත්‍රයක,

95
00:14:33,481 --> 00:14:37,528
ප්‍රකට පුරුෂාධිපත්‍යය ඇති ක්ෂේත්‍රයක්
සහ බිය ගැන්වීම
භෞතික පැවැත්ම,

96
00:14:37,702 --> 00:14:41,097
ආක්‍රමණශීලී හැසිරීම පවා,
ගුණධර්ම ලෙස සැලකිය හැකිය,

97
00:14:41,576 --> 00:14:43,404
ඔබට දැනටමත් තිබිය හැක
අත්විඳිමින් සිටි

98
00:14:43,578 --> 00:14:45,797
ඉඳහිට හැඟීම්
ප්‍රමාණවත් නොවීම,

99
00:14:46,276 --> 00:14:48,496
ඔබ ඔවුන්ව හඳුනා ගත්තද යන්න
එසේ හෝ නැත.

100
00:14:49,671 --> 00:14:52,717
එය තවදුරටත් බර එකතු කළ හැකිය
චිත්තවේගීය ගමන් මලු වෙත
ඔබ රැගෙන යන්න

101
00:14:52,892 --> 00:14:55,329
සාක්ෂිකරුවෙකු වීමෙන්
ඔබේ සැමියාගේ මරණය දක්වා.

102
00:14:56,025 --> 00:14:59,333
ඒ සඳහා මරණයක්
ඔබ වැරදි ලෙස පෙනේ
ඔබටම දොස් පවරා ගැනීමට,

103
00:14:59,507 --> 00:15:00,551
අවම වශයෙන් අර්ධ වශයෙන්.

104
00:15:01,465 --> 00:15:03,467
තත්වයේ යථාර්ථය,

105
00:15:04,207 --> 00:15:06,818
මම ඔබට උදව් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන දේ
ග්‍රහණයට පැමිණෙන්නේ,

106
00:15:07,602 --> 00:15:09,169
කොපමණ වාර ගණනක් වුවද

107
00:15:09,343 --> 00:15:12,302
ඔබ සිදු වූ දේ නැවත ප්‍රකාශ කරන්න
නැවත ඔබේ මනසෙහි,

108
00:15:13,477 --> 00:15:15,392
ප්රතිඵලය නොවැළැක්විය හැකිය.

109
00:15:16,045 --> 00:15:18,439
ඔබ මාර්ගයක් සෙවිය යුතුය
එය පිළිගැනීම ආරම්භ කිරීමට.

110
00:15:19,875 --> 00:15:21,659
අපි මෙතනින් ඉවරද?

111
00:15:21,833 --> 00:15:23,879
- අපි නේද?
- නිලධාරි දුනුවායා...

112
00:15:24,053 --> 00:15:27,100
මම මෙතන විතරයි හේතුව
මේක අනිවාර්යයි, මම ඔයාට කිව්වා.

113
00:15:28,014 --> 00:15:29,102
ඔබට ඔබේ පැය තිබුණා.

114
00:15:29,276 --> 00:15:31,365
පැයක් යනු ආරම්භයක් පමණි.

115
00:15:31,539 --> 00:15:34,759
පැය 48ක්වත් ගත වී නැත
ඔබ ඔබේ සැමියා භූමදාන කළ නිසා.

116
00:15:34,934 --> 00:15:36,457
ප්රශ්නයක් නොමැතිව,

117
00:15:36,631 --> 00:15:38,154
මම නිර්දේශ කරන්නම්
වැඩිදුර චිකිත්සාව සහ--

118
00:15:38,328 --> 00:15:40,243
මම මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔහු නොමැතිව.

119
00:15:40,417 --> 00:15:42,115
එතන.

120
00:15:42,289 --> 00:15:43,551
දැන් ඔබ දන්නවා.

121
00:15:44,769 --> 00:15:47,337
ඔවුන් මට කියනවා මම තබා ගත යුතුයි කියලා
මෙහෙ එනවා එහෙනම් මම එන්නම්

122
00:15:47,511 --> 00:15:49,078
එසේ නොමැතිනම් ඔබේ පැය අවසන් වේ.

123
00:15:49,252 --> 00:15:50,950
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

124
00:16:20,370 --> 00:16:22,068
... කෑලි කෑලි කෑලි

125
00:16:22,285 --> 00:16:23,765
සැතපුම් සියයක් සොයා ගත්තේය
කැන්සාස් නගරයට නැගෙනහිරින්.

126
00:16:24,809 --> 00:16:27,812
පුද්ගලයන් හත් දෙනෙකු මියගොස් ඇත
ඉලිනොයිස් ප්‍රාන්තයේ පමණක්.

127
00:16:28,030 --> 00:16:29,597
එය බොහෝ දෙනා විශ්වාස කරයි
Slasher කියලා

128
00:16:29,814 --> 00:16:32,208
උතුරු දෙසට ගමන් කරයි
කැනේඩියානු දේශසීමාව දෙසට.

129
00:16:32,426 --> 00:16:34,863
බලධාරීන් අවවාද කරයි
ජීවත් වන අය
උතුරු මැද බටහිර

130
00:16:35,081 --> 00:16:39,346
Slasher කියලා
දැනටමත් තරණය කර තිබිය හැක
විස්කොන්සින් හෝ මිචිගන් වෙත.

131
00:16:43,132 --> 00:16:44,568
කොයි වෙලාවෙ දැම්මත්
එම නිල ඇඳුම,

132
00:16:44,742 --> 00:16:45,961
ඔබත් එසේ විය හැක
වෙනත් පුද්ගලයෙකු බවට පත් වේ.

133
00:16:48,964 --> 00:16:51,184
ඔබේ හදවත සහ ආත්මය
KHP ට අයත් වේ.

134
00:16:52,011 --> 00:16:53,751
ඒ ඔයා තමයි, ජේන්.

135
00:16:53,925 --> 00:16:55,101
ඔබ සැමවිටම සිටි අය.

136
00:16:55,884 --> 00:16:57,755
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

137
00:16:57,929 --> 00:16:59,453
ඔව්, හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ දන්නවා
මම අත්දැකීමෙන් කතා කරන්නේ.

138
00:17:02,021 --> 00:17:04,153
වැනි දෙයක් තිබේ

139
00:17:04,327 --> 00:17:05,807
එම නිල ඇඳුමට අතුරුදහන් වීම,

140
00:17:06,460 --> 00:17:09,376
එහෙමත් නැතිනම් ඒක එහෙමයි කියලා හිතනවා
යම් ආකාරයක සන්නාහ ඇඳුමක්,

141
00:17:10,159 --> 00:17:11,465
එය නොවේ.

142
00:17:11,943 --> 00:17:13,380
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි, මම පොරොන්දු වෙමි.

143
00:17:13,554 --> 00:17:15,512
තාවකාලික නිවාඩු ගත්තා,
සති දෙකක්.

144
00:17:16,905 --> 00:17:18,428
මයික් මැරුනේ ඔබේ වරදක් නොවේ.

145
00:17:21,779 --> 00:17:23,085
මට සවන් දෙන්න.

146
00:17:23,259 --> 00:17:24,478
එහෙම මොකුත් නෑ
ඔබට කරන්න තිබුණා

147
00:17:24,652 --> 00:17:25,870
ඇති බව
ඕනෑම දෙයක් වෙනස්,

148
00:17:27,046 --> 00:17:28,047
ඔබට තිබිය නොහැකි කිසිවක්
වෙනස් ලෙස සිදු කර ඇත

149
00:17:28,221 --> 00:17:29,396
ඒක එයාව බේරගන්න තිබුණා.

150
00:17:29,570 --> 00:17:30,745
ඔව්, මම දන්නවා.

151
00:17:30,919 --> 00:17:33,182
ඉතින්... එහෙනම් මොකද?

152
00:17:33,356 --> 00:17:36,577
මම කිව්වේ, බලන්න, ඔබට තේරෙනවා
පිස්සුද ඔයා මේ කරන්නේ?

153
00:17:36,751 --> 00:17:39,928
එයා නෙවෙයි මම උත්සාහ කරන්නේ
සුරැකීමට, හරිද?

154
00:17:42,104 --> 00:17:44,628
සිට...
... දින හතරකට පෙර,

155
00:17:44,802 --> 00:17:46,456
දැනුනු දවස් හතරක්
ජීවිත කාලෙම වගේ

156
00:17:46,630 --> 00:17:48,502
මම එක දෙයක් ගැන හිතුවා.

157
00:17:49,807 --> 00:17:50,895
වෙඩි තැබීම.

158
00:17:51,809 --> 00:17:53,202
මට තිබ්බ ෂොට් එක...

159
00:17:53,811 --> 00:17:56,336
සහ මම නොදෙන දේ
එය නැවත ලබා ගැනීමට.

160
00:17:58,251 --> 00:17:59,426
ඔබ නිවැරදි නිසා,

161
00:18:00,166 --> 00:18:01,732
කිසිවක් මයික් ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.

162
00:18:02,994 --> 00:18:04,126
එසේනම් ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

163
00:18:06,041 --> 00:18:08,174
තවත් පහරක්... තවත් අවස්ථාවක්.

164
00:18:08,348 --> 00:18:11,002
එක උණ්ඩයකට පමණක් ගැලවිය හැකි විය
කොපමණ ජීවිත,

165
00:18:11,177 --> 00:18:13,701
සහ මයික් සමාදානයෙන් විවේක ගන්නවා.

166
00:18:14,267 --> 00:18:16,660
හා මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට මට රෑට නින්ද යන්න පුළුවන්.

167
00:18:16,834 --> 00:18:17,879
බලන්න.

168
00:18:19,794 --> 00:18:22,144
- ඔබ ඔහුව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.
- මට ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

169
00:18:22,710 --> 00:18:25,147
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔහුගේ වාසනාව අවසන් වනු ඇත
ඔහු කොටු වනු ඇත.

170
00:18:25,713 --> 00:18:27,845
සහ එය සිදු වූ විට,
මට අවශ්‍ය වන්නේ තවත් වෙඩි තැබීමකි.

171
00:18:28,019 --> 00:18:30,674
- ඒයි, ජේන්, මේ අහන්න...
- තාත්තේ, මම කතා කරලා ඉවරයි.

172
00:18:31,284 --> 00:18:32,894
ඔයා මාව දන්නවා.

173
00:18:33,068 --> 00:18:35,114
යන්න එපා කියලා ආයෙත් කියන්න..
ඔයා හිතනවද ඒක මාව නවත්තයි කියලා?

174
00:18:40,249 --> 00:18:42,686
ඔබේ තුවක්කුව සහ ලාංඡනය තබා ගන්න
සෑම විටම ඔබ සමඟ.

175
00:18:46,951 --> 00:18:49,519
තේරුමක් නැති විදියට,
ඔයා මොනවද කරන්නේ...

176
00:18:52,000 --> 00:18:53,393
මම පිළිගන්නම්,

177
00:18:54,698 --> 00:18:56,178
මම ඔබ නම්,

178
00:18:57,310 --> 00:18:59,877
මම විශ්වාස කරනවා මටත් අවශ්‍ය වෙයි කියලා
ඒක මටම හොයාගන්න.

179
00:19:06,014 --> 00:19:07,624
ගවේෂණය සඳහා කාලය

180
00:19:07,842 --> 00:19:10,975
ජීවිතයේ පව්කාර විකෘති
දැන් වේ.

181
00:19:11,846 --> 00:19:13,674
ග්රහලෝක දූෂණය කරයි
එය නිවැරදිව තේරුම් ගෙන ඇත.

182
00:19:13,891 --> 00:19:17,199
පෘථිවිය ඇති කිරීමට අදහස් කරයි
අපේ බීජ ඒ මත වැගිරුණා,

183
00:19:17,417 --> 00:19:19,114
සහ පාගා දැමීමට
කොල්ලකෑවා.

184
00:19:19,332 --> 00:19:22,683
බලහත්කාරයෙන් උල්ලංඝනය කළා
සහ අධික ලෙස පරිභෝජනය කරයි.

185
00:19:23,292 --> 00:19:26,904
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
උන්වහන්සේගේ අපාය මහිමයට

186
00:19:27,122 --> 00:19:29,124
සහ ඔහුගේ ඖෂධ අධිරාජ්යය

187
00:19:29,342 --> 00:19:31,170
ඔවුන්ගේ නිර්මාණය සඳහා
වේදනා නාශක

188
00:19:31,387 --> 00:19:35,043
සහ ඔවුන්ගේ සර්වබලධාරී
ශිෂේණය ඍජු ඖෂධ.

189
00:19:35,261 --> 00:19:37,785
පවතින නිසා
වැඩි අනාවැකියක් නැත

190
00:19:38,002 --> 00:19:41,441
මානව වර්ගයා ගමන් කරන බව
නිවැරදි දිශාවට.

191
00:19:53,017 --> 00:19:56,630
මා හා එක්වන්න, මක්නිසාද අපි නැගිටිමු.

192
00:19:56,847 --> 00:19:58,849
බුද්ධිමත් ඇදහිලිවන්තයන්
අපිව හොයාගන්න පුළුවන්

193
00:19:59,067 --> 00:20:02,070
වර්ගීකරණය කරන ලද කොටසෙහි
ජාතික ට්‍රිබියුන්,

194
00:20:02,288 --> 00:20:04,551
ඔබට කැපවීම තිබේ නම්.

195
00:20:04,768 --> 00:20:06,770
හොඳයි, ස්තූතියි,
පෙන්ඩල්ටන් මහතා.

196
00:20:06,988 --> 00:20:09,120
එය සෑම විටම ඉතා
සඳහා ආලෝකමත් කිරීම --

197
00:20:47,898 --> 00:20:49,030
නැත.

198
00:20:49,204 --> 00:20:51,032
N--

199
00:21:00,259 --> 00:21:01,434
චාලි?

200
00:21:33,161 --> 00:21:34,684
උදව්! මට උපකාර කරන්න!

201
00:21:34,858 --> 00:21:36,512
උදව්! කරුණාකර!

202
00:21:38,471 --> 00:21:40,516
උදව්! මට උපකාර කරන්න!

203
00:22:33,961 --> 00:22:36,877
හොඳයි, අපේ නඩු ගොනු මා ළඟ තියෙනවා
Topeka සඳහා. ඔව්.

204
00:22:38,226 --> 00:22:40,315
ආහ්, ආත්මය තුළ
සහයෝගීතාවයෙන්,

205
00:22:40,489 --> 00:22:42,056
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මට බලන්න දෙන්න

206
00:22:42,230 --> 00:22:43,753
ඔබට ඇති දේ මත
කිට් කාර්සන් ඝාතන ගැන.

207
00:22:45,842 --> 00:22:48,889
ඔව්. හොඳයි, වෘත්තිකයෙකු ලෙස
අනුග්‍රහයෙනි, මම එය බලාපොරොත්තු වෙමි...

208
00:22:53,850 --> 00:22:55,939
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
මට කතා කළ හැකි බව?

209
00:22:56,897 --> 00:22:58,507
ඒ වගේම තමයි මගේ අදහස.

210
00:22:59,203 --> 00:23:01,292
විශ්වාසය මදි
මෙම නඩුව විසඳීමට.

211
00:23:01,510 --> 00:23:02,729
ඔව්. හොඳයි, ඕනෑම තොරතුරක්

212
00:23:02,946 --> 00:23:04,165
ඇත්තටම වනු ඇත,
ඇත්තටම ප්රයෝජනවත්.

213
00:23:04,774 --> 00:23:06,733
හරි හරී. හොඳයි, සමහරවිට
මට ඔහුට කතා කළ හැකි විය.

214
00:23:06,950 --> 00:23:08,169
ඔහු ඊළඟට පැමිණෙන්නේ කවදාද?

215
00:23:09,170 --> 00:23:11,085
ඕනෑම දෙයක් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

216
00:23:11,738 --> 00:23:14,828
Slasher පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරක්
ලාස් වේගාස් හි ඝාතන හෝ -

217
00:23:16,830 --> 00:23:20,311
හරි හරී. හොඳයි, සමහරවිට
මට මගේ අංකය තැබිය හැකිය
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්.

218
00:23:21,225 --> 00:23:22,313
ඔයාට ස්තූතියි.

219
00:23:24,446 --> 00:23:26,448
කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි.

220
00:23:26,622 --> 00:23:28,232
ඔබ සැමට වෛර කරන්න.

221
00:23:31,497 --> 00:23:33,237
මට දාන්න ඕන
වර්ගීකරණය කළ දැන්වීමක්.

222
00:23:34,543 --> 00:23:35,979
ඉරිදාට කීයද?

223
00:23:37,285 --> 00:23:38,634
ජාතික දැන්වීම.

224
00:23:41,811 --> 00:23:43,422
ගන්නවද
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් අංකයක්?

225
00:23:46,729 --> 00:23:51,430
පළමු පේළිය
දැන්වීමේ "M N O" යන්නයි.

226
00:23:54,911 --> 00:23:58,132
ප්රාග්ධනය "M," අවකාශය.
ප්රාග්ධනය "N," අවකාශය.

227
00:23:58,306 --> 00:23:59,568
කැපිටල් "O"

228
00:24:01,091 --> 00:24:02,397
ඒ යටතේ,

229
00:24:03,267 --> 00:24:05,182
"ඇදහිල්ල බෙදා ගන්නා අයට.

230
00:24:06,445 --> 00:24:08,316
අපේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරා සොයමින්.

231
00:24:09,448 --> 00:24:10,753
උදව් අවශ්‍යයි.

232
00:24:12,059 --> 00:24:13,103
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න."

233
00:24:27,074 --> 00:24:28,379
චිකාගෝව දැනුවත් කරන්න.

234
00:24:28,554 --> 00:24:29,772
ඔවුන් තබා ඇති තාක් කල්
ලූපයේ,

235
00:24:29,946 --> 00:24:31,426
සමහර විට ඔවුන් රැඳී සිටිනු ඇත
අපේ කොණ්ඩයෙන්.

236
00:24:31,600 --> 00:24:33,341
DC සෑම දෙයක් ගැනම CC'd ලබා ගනී,
එම SOBs.

237
00:24:33,515 --> 00:24:35,169
හරි, මට දැන් අවශ්‍යයි
සමානව වැදගත් කරුණු දෙකක්

238
00:24:35,343 --> 00:24:36,823
මට ගෙනාවා
ඊළඟ විනාඩි 15 තුළ.

239
00:24:36,997 --> 00:24:38,955
සම්පූර්ණ අධිකරණ වෛද්ය වැඩ
Slasher මත

240
00:24:39,129 --> 00:24:40,174
සහ චිකන් සලාද සැන්ඩ්විච්.

241
00:24:40,348 --> 00:24:42,045
මට සමාවෙන්න. ඔබ Zolan නියෝජිතයෙක්ද?

242
00:24:43,438 --> 00:24:45,135
අහ්, සමාවෙන්න,
මම ඔයාව හෙව්වා.

243
00:24:46,180 --> 00:24:47,790
සහ ඔබ?

244
00:24:48,443 --> 00:24:51,054
නිලධාරි ජේන් ආචර්
කැන්සාස් ප්‍රාන්ත පොලිසියේ.

245
00:24:51,881 --> 00:24:54,231
මට කිව්වා ඔයා උඩට යනවා කියලා
Slasher විමර්ශනය.

246
00:24:54,971 --> 00:24:55,929
මම කරන්නද?

247
00:24:57,931 --> 00:24:59,802
ඔබට කමක් නැත්නම්, මම කැමතියි
ඔබේ උරහිස දෙස බලන්න

248
00:24:59,976 --> 00:25:01,325
දවසක් දෙකක් සඳහා.

249
00:25:01,500 --> 00:25:03,240
මට තේරෙනවා ඒක
අසාමාන්ය ඉල්ලීමක්.

250
00:25:03,414 --> 00:25:04,590
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

251
00:25:04,851 --> 00:25:06,548
ඇත්තටම බරපතලයි.

252
00:25:06,722 --> 00:25:09,333
ඔබ දන්නවා, හමුදා භටයා
එය කැන්සාස් හි ඝාතනය කරන ලදී

253
00:25:09,508 --> 00:25:10,770
ඔහු මගේ සැමියා විය.

254
00:25:11,379 --> 00:25:12,859
ඔහු මිය යන විට මම ඔහු සමඟ සිටියා.

255
00:25:15,992 --> 00:25:17,603
අහන්න ඔච්චර දෙයක්ද...

256
00:25:18,255 --> 00:25:19,605
හිස් තැන් පිරවීමට මට උදව් කරන්න?

257
00:25:21,128 --> 00:25:22,695
මට ඔබ ගැන දැනෙනවා.

258
00:25:23,260 --> 00:25:25,045
ඔබගේ පාඩුව ගැන අපි සැමට කණගාටුයි.

259
00:25:25,219 --> 00:25:26,568
KHP හි පාඩුව.

260
00:25:28,048 --> 00:25:29,615
නමුත් නිසි ගෞරවයෙන්,

261
00:25:30,180 --> 00:25:32,182
මම අගය කරන්නේ නැහැ
මගේ අත ඇඹරී ඇත.

262
00:25:38,754 --> 00:25:40,539
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද,
ටෲපර්?

263
00:25:43,716 --> 00:25:45,326
නිකල් වටිනාකමක් ගන්න
නොමිලේ උපදෙස්,

264
00:25:46,719 --> 00:25:47,720
ගෙදර යන්න.

265
00:27:10,498 --> 00:27:11,542
ආයුබෝවන්.

266
00:27:11,760 --> 00:27:13,196
ඔව්, හලෝ.

267
00:27:13,414 --> 00:27:15,372
මේ Trooper Archer ද?
ජේන් ආචර්?

268
00:27:16,025 --> 00:27:17,636
ඔව්, මේ කවුද?

269
00:27:17,853 --> 00:27:19,725
මේ නියෝජිත බෙකී කොලින්ස්.

270
00:27:19,942 --> 00:27:22,858
අපි FBI හි මාර්ග තරණය කළෙමු
ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලය කලින්.

271
00:27:23,642 --> 00:27:25,556
මම හිතන්නේ සමහර විට
අපි කතා කළ යුතුයි.

272
00:27:29,212 --> 00:27:30,561
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ස්තූතියි.

273
00:27:39,092 --> 00:27:40,876
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

274
00:27:41,703 --> 00:27:44,401
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ මා සමඟ හමුවීම.

275
00:27:44,575 --> 00:27:46,665
ඔව්. හොඳයි, ඊළඟ වටය
නියත වශයෙන්ම ඔබ මත වේ.

276
00:27:46,839 --> 00:27:49,624
මම ඇවිදින බව සෝලාන් දන්නවා නම්
ඔබ මේ හරහා, ඔහු, අහ්...

277
00:27:51,104 --> 00:27:52,627
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

278
00:27:53,193 --> 00:27:55,630
අපි දන්නා පරිදි, පළමු ඝාතන
දින 16 කට පෙර විය.

279
00:27:56,196 --> 00:27:58,633
මරු නිම්නය හන්දිය.
පුංචි තැනක්.

280
00:27:58,807 --> 00:28:00,983
ඔහු ඩර්ක්ගේ අවයව කපා දැමීය
එතන පේන්ට් කඩකාරයා.

281
00:28:02,681 --> 00:28:04,552
මුදල් සොරාගෙන,
ණයපත් අංක,

282
00:28:04,726 --> 00:28:06,249
මෙවලම්, ඇඳුම්, ආහාර.

283
00:28:07,337 --> 00:28:10,123
එහිදී ඔහු තෝරා ගන්නා වින්දිතයන්
පිරිසිදු අවස්ථා ඇති ඒවා වේ

284
00:28:10,297 --> 00:28:11,994
සහ ඔහු ගන්නා ඒවා
විශේෂිත දෙයක්,

285
00:28:12,168 --> 00:28:14,214
ඖෂධවේදියා වගේ
කොලරාඩෝ සිට.

286
00:28:14,388 --> 00:28:17,130
ඔව්, ඔහු මරා දමයි
වේදනා නාශක සහ මනෝ චිකිත්සක.

287
00:28:17,304 --> 00:28:19,610
Percocet, Percodan, OxyContin.

288
00:28:19,785 --> 00:28:21,308
අපි හිතන්නේ නැහැ ඔහු ගනුදෙනු කරනවා කියලා.

289
00:28:21,482 --> 00:28:23,571
එයා මේ බෙහෙත් බොනවා
තමා. ඔවුන් සියලු දෙනා.

290
00:28:24,137 --> 00:28:26,443
සහ තුවක්කු සාප්පුව
දී, අහ්, නෙවාඩා, එයද?

291
00:28:26,617 --> 00:28:28,576
ඒ ඔහුය.
ඔහු පැය කිහිපයකට පසු කඩා වැදුණි.

292
00:28:28,837 --> 00:28:32,406
ගැලවිලා ගියා
අවම වශයෙන් එක් පිස්තෝලයක්,
වෙඩි බෙහෙත්, උණ්ඩ ඕනෑ තරම්

293
00:28:32,580 --> 00:28:34,451
සහ වෙළඳසැලේ හිමිකරු
එකතුකරන්නෙක් විය.

294
00:28:34,625 --> 00:28:37,063
ඔහුට රහසිගතව තිබී ඇත
අත් බෝම්බ වලින්.

295
00:28:37,237 --> 00:28:38,238
දැන්, සියල්ල අතුරුදහන්.

296
00:28:38,412 --> 00:28:40,631
- යේසුස්.
- ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.

297
00:28:40,806 --> 00:28:43,983
හා, ම්ම්, පුස්තකාලය
Utah හි Cedar City හි.

298
00:28:44,157 --> 00:28:47,203
ඔහු ආරක්ෂක නිලධාරියා ඝාතනය කළේය
සහ පුස්තකාලයාධිපති.

299
00:28:47,726 --> 00:28:49,902
ඔව්. ඒ ඔත්තු බැලීම අපට ලැබුණා.

300
00:28:52,252 --> 00:28:54,384
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද
මහජන පුස්තකාලයකින්

301
00:28:54,558 --> 00:28:56,430
එයාට ගන්න බැරි වුණා කියලා
අන්තර්ජාලයෙන් බැහැරද?

302
00:28:56,604 --> 00:28:58,954
හොඳයි, එකක් තිබේ නම්
FBI තවමත් හොඳින් කරන දෙයක්,

303
00:28:59,128 --> 00:29:00,739
එය අන්තර්ජාලය නිරීක්ෂණය කරයි,

304
00:29:00,913 --> 00:29:02,610
ඔහු එහි නැත.

305
00:29:02,871 --> 00:29:05,526
ඔහු හරියටම පොත් දෙකක් ගත්තා
විශ්වකෝෂ මාලාවකින්.

306
00:29:05,700 --> 00:29:06,832
"N" සහ "T"

307
00:29:07,006 --> 00:29:07,963
"N" සහ "T"

308
00:29:09,965 --> 00:29:11,924
ඔහුගේ මෙහෙවර,
ඔහුට මෙහෙයුමක් හෝ තිබේ නම්,

309
00:29:12,098 --> 00:29:14,143
ඔහු නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කර ඇත
motel සිට motel දක්වා.

310
00:29:14,317 --> 00:29:16,145
සමහර විට මුළු දවසම ගත කරයි
එක තැනක.

311
00:29:17,016 --> 00:29:18,844
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔහු හෝටල්වල නැවතී සිටියාද?

312
00:29:19,018 --> 00:29:21,629
මම හිතුවා එයා ජීවත් වෙනවා කියලා
ඔහුගේ වාහනයේ.

313
00:29:21,803 --> 00:29:24,719
ඕන නම් මට පෙන්නන්න පුළුවන්.

314
00:29:41,997 --> 00:29:44,521
එයා දවස් තුනකට කලින් මෙතනට ආවා.
කැන්සාස් දින තුනකට පසුව.

315
00:29:44,695 --> 00:29:46,175
ඇතුළු විය
මළ රාත්‍රියේ.

316
00:29:46,349 --> 00:29:47,655
පයින්, මුදල් ගෙවා.

317
00:29:48,134 --> 00:29:49,918
හෝටල් ලිපිකරු සම්පූර්ණයෙන්ම ගල් කාරයෙක් විය.

318
00:29:50,092 --> 00:29:51,572
විස්තරයක් දෙන්න බැරි උනා.

319
00:29:51,746 --> 00:29:54,140
එයාව රෙජිස්ටර් කරන්නවත් තිබ්බෙ නෑ.
වටිනාකමක් නැති.

320
00:29:54,662 --> 00:29:56,272
පසු දින මැද,
සේවිකාව නොසලකා හැරියාය

321
00:29:56,446 --> 00:29:57,883
"බාධා නොකරන්න" ලකුණ
දොරකඩ මත

322
00:29:58,057 --> 00:30:00,929
නැත්නම් කොහොම හරි දැක්කේ නෑ
ඇයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

323
00:30:14,551 --> 00:30:16,640
ඔහු පොරව භාවිතා කළේය,
ඇයව අඩකින් කපන්න.

324
00:30:18,120 --> 00:30:20,688
මෙය ලැබී ඇති බව පෙනේ
ඔහුගේ නිර්මාණාත්මක යුෂ ගලා යයි.

325
00:30:21,994 --> 00:30:23,865
ඔහු පිටව යන ආකාරය මෙයයි
සියලුම අපරාධ දර්ශන.

326
00:30:26,563 --> 00:30:28,652
"ගේට්ටු අරින්න."

327
00:30:30,959 --> 00:30:34,049
අපගේ විශ්ලේෂකයින් පවසන්නේ
ඔහු තිබීම ගැන උමතු වී ඇත
ඔහුගේ ජයග්රහණ දැක්කා.

328
00:30:37,313 --> 00:30:38,445
මට ඔබේ පරිගණකය භාවිතා කළ හැකිද?

329
00:30:42,362 --> 00:30:44,016
මේක බලන්න.

330
00:30:44,190 --> 00:30:46,235
ඒ මිනීමැරුම් වලින්
පෙන්සිල්වේනියාවේ හැරිස්බර්ග්හි.

331
00:30:46,409 --> 00:30:47,671
පල්ලි ඝාතන, වසර ගණනාවකට පෙර.

332
00:30:47,846 --> 00:30:50,544
ඔහු සාතන්වාදියෙක් විය.
රිචඩ් රීව්ස්.

333
00:30:50,718 --> 00:30:53,068
Richard Joshua Reeves.
ඔහු මිනිසුන් 13 දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

334
00:30:53,242 --> 00:30:54,548
සමාන පැතිකඩ.

335
00:30:54,722 --> 00:30:56,593
අපි දැනුවත්.

336
00:30:56,767 --> 00:30:59,379
එවැනි සාතන් සංකේත
සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ අතිච්ඡාදනය වීමට නැඹුරු වේ,

337
00:30:59,553 --> 00:31:02,338
ඒත් අපේ මිනිහා
ඔහු ඇත්තටම පිටපත් කරන්නේ නැහැ.

338
00:31:02,512 --> 00:31:05,298
රීව්ස් සමූහ මිනීමරුවෙකි.
මාලාවක් නොවේ.

339
00:31:07,474 --> 00:31:09,302
සමහරවිට රසිකයෙක්
අවම වශයෙන් රීව්ස්ගේ.

340
00:31:10,607 --> 00:31:12,044
ඔහුගෙන් ආභාෂය ලැබුවා.

341
00:31:13,045 --> 00:31:15,525
හරි, දුර අනුව විනිශ්චය කරන්න
ඔහු ගමන් කර ඇත,

342
00:31:15,699 --> 00:31:18,746
ඊළඟ දින හෝ දෙක තුළ, මෙය
ඇත්තටම ඔහු ඉන්න තැන.

343
00:31:18,920 --> 00:31:21,662
අතර කොහේ හරි
කොලොම්බස්, ඔහියෝ,
සහ වීලිං, බටහිර වර්ජිනියා.

344
00:31:21,836 --> 00:31:24,883
සැතපුම් 110, පිටවීම් 25,
දෙන්න හෝ ගන්න.

345
00:31:25,579 --> 00:31:27,973
මෙය ඕනෑම කෙනෙකුට හොඳම අවස්ථාවයි
ඔහුව පහත හෙලීමට ඇත.

346
00:31:29,975 --> 00:31:32,281
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කිරීම හරි,

347
00:31:32,455 --> 00:31:35,067
ඒ නිසා මම කියන්නම් පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

348
00:31:37,025 --> 00:31:38,592
ඇලවීම ගැන ස්තුතියි
ඔබේ බෙල්ල පිටතට.

349
00:31:38,766 --> 00:31:41,073
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තිබුණා නම් හොඳයි
මට කරුණාව ආපසු ගෙවිය හැකිය.

350
00:31:42,161 --> 00:31:43,553
මම ඔබේ තර්ක ඉදිරිපත් කරන්නම්.

351
00:31:43,727 --> 00:31:45,773
එය කරන සියලු යහපත සඳහා.

352
00:32:02,529 --> 00:32:04,618
මට අවසර නැත
ඔබට පැවසීමට
මම ඔබට කියන්නට යන දේ.

353
00:32:04,792 --> 00:32:07,186
පොඩි ඉදිකිරීමක් තියෙනවා
සහ කඩා ඉවත් කිරීමේ සමාගම

354
00:32:07,360 --> 00:32:08,404
කැන්සාස් නගරය අසල.

355
00:32:09,318 --> 00:32:11,320
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ප්‍රමාණයකි
සොරකම් කරන ලදී.

356
00:32:12,104 --> 00:32:12,887
පුපුරණ ද්‍රව්‍යද?

357
00:32:13,061 --> 00:32:14,454
ඩයිනමයිට්.

358
00:32:14,933 --> 00:32:18,066
පවුම් 20ක් පමණ
පැරණි පාසලේ, වාෂ්පශීලී TNT.

359
00:32:18,240 --> 00:32:20,895
කරන්න ඇති
සැලකිය යුතු හානියක්.

360
00:32:23,332 --> 00:32:24,855
මැන්සන් සහ "පවුල"

361
00:32:25,073 --> 00:32:27,380
කල්ට් සාමාජිකයන් ලෙස
තමන්ව හැඳින්වූ,

362
00:32:27,597 --> 00:32:30,339
මිනිස්සු හත් දෙනෙක් මැරුවා
කුප්රකට දී
1969 Tate-LBianca මිනීමැරුම්.

363
00:32:30,557 --> 00:32:33,821
පණිවිඩ ලිව්වා
රුධිරයේ බිත්ති මත.

364
00:32:34,735 --> 00:32:37,433
යක්ෂ නමස්කාරයද විය
වසර 20 කට පෙර චේතනාව,

365
00:32:37,651 --> 00:32:41,307
නව යොවුන් වියේදී
Richard Joshua Reeves
බිහිසුණු ඝාතන කළා

366
00:32:41,524 --> 00:32:44,092
ක්‍රිස්ට් ක්‍රොස් පල්ලියේදී
පෙන්සිල්වේනියාවේ හැරිස්බර්ග්හි.

367
00:32:44,310 --> 00:32:46,921
රීව්ස් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 13 දෙනෙකු ඝාතනය කළේය
පල්ලිය ඇතුළත,

368
00:32:47,139 --> 00:32:48,705
පූජකයෙක් ඇතුළු,

369
00:32:48,923 --> 00:32:50,533
රඟපාන අතරතුර
බලධාරීන් විස්තර කළ දේ

370
00:32:50,751 --> 00:32:52,666
චාරිත්රානුකූල කළු ස්කන්ධයක් ලෙස.

371
00:33:05,722 --> 00:33:07,898
Slasher,
ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මරනවා.

372
00:33:08,116 --> 00:33:10,901
මෙය අවසන් වූ විට, ඔබට අවශ්යයි
කවුද ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කියලා දන්නවද?

373
00:33:11,119 --> 00:33:12,555
රජයයි.

374
00:33:12,773 --> 00:33:14,731
මම 8chan එකේ කියෙව්වා
කොහොමද අපේ රජය,

375
00:33:14,949 --> 00:33:17,604
ඔවුන් අපරාධකරුවන් තබා ඇත
රහසිගත හමුදා බන්ධනාගාරවල

376
00:33:17,821 --> 00:33:19,388
මත අත්හදා බැලීම් සිදු කිරීම සඳහා.

377
00:33:19,606 --> 00:33:21,695
දැන් ඒ අපරාධකාරයන්ගෙන් එක්කෙනෙක්
අන්තිමට පැනලා ගියා.

378
00:33:22,304 --> 00:33:24,219
Z100.5, අපි තවත් එකක් පටන් ගනිමු

379
00:33:24,437 --> 00:33:27,570
වාණිජ-නිදහස් බ්ලොක්
මොහොතකින් සුමට ජෑස්.

380
00:33:27,788 --> 00:33:30,399
නමුත් පළමුව, සාතනික ඝාතකයා.

381
00:34:17,620 --> 00:34:18,665
ආයුබෝවන්?

382
00:34:23,713 --> 00:34:24,801
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

383
00:34:43,472 --> 00:34:44,473
මම අහගෙන ඉන්නවා.

384
00:34:46,214 --> 00:34:48,086
මම කවදත් හාමුදුරුවරුන්ට කැමතියි.

385
00:34:49,739 --> 00:34:51,393
මම පොඩි කොල්ලෙක්ව සිටියදී,

386
00:34:52,307 --> 00:34:55,919
මගේ පූජකයා,
ඔහු මාව ඔහුගේ පියාපත් යටට ගත්තා.

387
00:34:57,747 --> 00:34:59,053
ඔබට කියන්න පුළුවන්

388
00:35:00,054 --> 00:35:02,361
එයා මාව මිනිහා කළා කියලා
මම අද ඉන්නවා කියලා.

389
00:35:02,535 --> 00:35:04,928
අනේ ඒක හොඳයි පුතේ.
ඉතා හොඳයි.

390
00:35:05,538 --> 00:35:07,714
සහ ඔබ පැමිණ තිබේද,
අහ්, පාපොච්චාරණය කරන්න?

391
00:35:09,672 --> 00:35:12,371
- හරියටම නැහැ.
- මට සමාවෙන්න?

392
00:36:14,346 --> 00:36:16,913
සුභ පැතුම්.

393
00:36:20,830 --> 00:36:22,615
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

394
00:36:26,009 --> 00:36:28,316
ඒක මට මතක් වෙනවා, ම්ම්,

395
00:36:28,490 --> 00:36:30,318
කරුණාකර මට කිරි වීදුරුවක් ලබා ගත හැකිද?

396
00:36:33,974 --> 00:36:35,367
ඔයාට ස්තූතියි.

397
00:37:17,539 --> 00:37:19,106
ජේසුස් වහන්සේ.

398
00:37:19,324 --> 00:37:20,716
Richard Joshua Reeves

399
00:37:20,934 --> 00:37:23,241
මිනිසුන් 13 දෙනා ඝාතනය කළා
සහ කාන්තාවන්

400
00:37:23,458 --> 00:37:25,765
ඔහු කෙටි කලක් ප්‍රාණ ඇපයට තබා ගත්තේය
පල්ලිය ඇතුලේ
ඒ මාර්තු හවස.

401
00:37:25,982 --> 00:37:28,942
යනුවෙන් ඔහු කියා සිටියේය
මිනිස් බිලි පූජාවක් අවශ්‍ය විය

402
00:37:29,159 --> 00:37:32,293
වෙත, උපුටා, "ඉටු කරන්න
සාතන්ට ඔහුගේ වගකීම."

403
00:37:32,989 --> 00:37:35,122
සම්බන්ධීකරණ වැටලීමකදී
පල්ලිය මත,

404
00:37:35,340 --> 00:37:37,255
හැරිස්බර්ග් පොලිස් නිලධාරීන්

405
00:37:37,472 --> 00:37:39,866
අල්ලා ගැනීමට සමත් විය
රීව්ස් ජීවමානයි.

406
00:37:40,083 --> 00:37:42,956
2004 දී,
මරණ දණ්ඩනයට මුහුණ දීම,

407
00:37:43,173 --> 00:37:45,132
Reeves අවසානයේ ඔහුගේ අවසානය හමු විය

408
00:37:45,350 --> 00:37:48,831
ඔහු වෙඩි තබා ඝාතනය කරන විට
බන්ධනාගාර නියාමකයෙකුට පහර දෙන අතරතුර

409
00:37:49,049 --> 00:37:51,094
ෆෙඩරල් සිරගෙදර
ඔහු රඳවා සිටි තැන.

410
00:37:52,705 --> 00:37:55,490
අපි මේ හැමෝගෙන්ම ඉල්ලනවා
නැගෙනහිර වෙරළ හෝටල් ජාලය

411
00:37:55,664 --> 00:37:56,752
Slasher සොයා ගැනීමට අපට උදවු කිරීමට.

412
00:37:56,926 --> 00:37:58,624
ඔව් සර්.

413
00:37:58,841 --> 00:38:00,495
සැකකරු පාහේ
නිසැකවම සුදු පිරිමියෙක්.

414
00:38:02,149 --> 00:38:03,977
සාමාන්‍ය උසට වඩා,
සවිමත් ගොඩනැගීම,

415
00:38:04,194 --> 00:38:06,371
තනියම ගමන් කරනු ඇත,
මුදලින් ගෙවයි.

416
00:38:06,545 --> 00:38:10,679
ඔබ කුමක් කළත්,
මේ මිනිසාට මුහුණ දෙන්න එපා.

417
00:38:10,897 --> 00:38:12,594
ඔබට සැකයක් ඇත්නම්

418
00:38:12,812 --> 00:38:13,595
අමුත්තෙක් ගැන
විස්තරයට ගැලපෙන බව ඔබට හැඟේ,

419
00:38:13,813 --> 00:38:15,031
911 අමතන්න.

420
00:38:15,989 --> 00:38:18,296
දවල් සර්. නිලධාරි දුනුවායා.

421
00:38:19,166 --> 00:38:22,212
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත්
අපි ඇත්තටම උදව්වක් කරන්න කැමතියි

422
00:38:22,387 --> 00:38:24,519
බලාගන්නවා
අන්තර් රාජ්‍ය ඝාතකයා.

423
00:38:24,693 --> 00:38:25,564
Slasher.

424
00:38:25,738 --> 00:38:27,435
ඔහ්.

425
00:38:27,609 --> 00:38:29,481
මොන තරම් කුඩා තොරතුරුද
අපිට තියෙනවා, මම ඔබ ළඟින් දුවන්න කැමතියි

426
00:38:29,655 --> 00:38:31,831
ඔබගේ ඕනෑම අමුත්තෙක් නම්
පැතිකඩ සමඟ ගැලපේ.

427
00:38:32,005 --> 00:38:35,051
ඔහු තනියම සුදු පිරිමියෙක් වනු ඇත.
බොහෝ දුරට මුදල් ගෙවා ඇත.

428
00:38:36,052 --> 00:38:38,228
පොලිසිය එය ශබ්ද නඟා ඇත

429
00:38:38,403 --> 00:38:40,187
ඔහු බොහෝ විට නොඑනු ඇත
මෙතනට එන්න.

430
00:38:40,361 --> 00:38:42,102
ඔව්, මම හිතන්න පටන් ගන්නවා

431
00:38:42,276 --> 00:38:43,712
ඔවුන් බොහෝ විට හරි
ඇත්තටම ඒ ගැන.

432
00:38:43,886 --> 00:38:45,758
ඒ වගේම මම වැඩ කළේ නැහැ
ඊයේ රෑ මේසය

433
00:38:45,932 --> 00:38:47,281
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ
මට කොච්චර උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

434
00:38:47,455 --> 00:38:48,717
මම...

435
00:38:48,891 --> 00:38:50,240
මට රෙජිස්ටර් එක චෙක් කරන්න පුලුවන්.

436
00:38:50,415 --> 00:38:51,807
අපිට තාම තියෙනවා
අපගේ අමුත්තන් පුරන්න.

437
00:38:54,897 --> 00:38:56,595
තනියම ඉන්න කවුරුත් නෑ.

438
00:38:56,769 --> 00:38:59,293
කමක් නැහැ. අහ්, සමහර විට මම කරන්නම්
මගේ අංකය ඔබට තබන්න.

439
00:38:59,467 --> 00:39:00,990
අම්මෝ, ඔබේ කාලයට ස්තූතියි.

440
00:39:01,904 --> 00:39:03,297
ඔහ්. එක මහත්තයෙක් ඉන්නවා.

441
00:39:03,471 --> 00:39:05,343
ආ...

442
00:39:05,517 --> 00:39:08,171
ඊයේ රෑ පරීක්ෂා කළා. තනියම.

443
00:39:09,259 --> 00:39:10,826
ආ, රීව්ස් මහතා.

444
00:39:12,828 --> 00:39:14,352
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

445
00:39:14,526 --> 00:39:17,137
අහ්, රීව්ස්.
ඊයේ රෑ. ආර්.ජේ. රීව්ස්.

446
00:39:17,659 --> 00:39:19,226
- මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

447
00:39:23,056 --> 00:39:24,274
කාමර 105?

448
00:39:24,753 --> 00:39:27,756
ශාලාවෙන් බැස යන්න,
වමක් කරන්න. පිටත.

449
00:39:28,322 --> 00:39:29,932
හරි, මට අවශ්‍යයි
ඒ යතුර සර්.

450
00:39:32,892 --> 00:39:35,808
හරි, ඔයා පොලිසියට කතා කරන්න, ඔයා
Slasher මෙහි සිටින බව ඔවුන්ට කියන්න.

451
00:39:35,982 --> 00:39:38,332
මෙය විහිළු ඇමතුමක් නොවේ.
මෙය සැබෑවකි.

452
00:39:39,333 --> 00:39:40,552
දැන් ඔවුන් අමතන්න.

453
00:46:33,268 --> 00:46:34,226
ආයුබෝවන්.

454
00:46:34,922 --> 00:46:36,445
ආයුබෝවන්.

455
00:46:36,663 --> 00:46:39,100
මම ඔබේ පිළිතුර දුටුවෙමි
පත්තරේ.

456
00:46:40,058 --> 00:46:41,755
ඔහ්, ඉතින් ඔබත් එක්කෙනෙක්
අපේ සහෝදරයෝ නේද?

457
00:46:41,973 --> 00:46:44,018
කෙනෙක් හොයනවා
ඔබට අත දීමට?

458
00:46:44,192 --> 00:46:47,108
මම මිතුරන් සොයමි
මගේ හිතවත්කම බෙදාගන්න අය
අභිමතය පරිදි.

459
00:46:47,761 --> 00:46:49,328
මට කාව හරි හොයාගන්න උදව් ඕන,

460
00:46:49,502 --> 00:46:51,156
නමුත් එය අවශ්යයි
නුවණින් කළ යුතු ය.

461
00:46:51,634 --> 00:46:53,375
සහ එය නොබැඳිව සිටීමට අවශ්ය වේ.

462
00:46:53,941 --> 00:46:55,029
ඔයා කොහේ ද?

463
00:46:55,595 --> 00:46:57,075
පෙන්සිල්වේනියාව.

464
00:46:57,249 --> 00:46:59,207
හොඳයි, ඔබ දුර නොවේ
ඇත්තටම අපෙන්.

465
00:46:59,425 --> 00:47:01,862
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
අද රෑ අපට කතා කරන්න?

466
00:47:02,080 --> 00:47:06,780
පෙන්ඩල්ටන් මහතා සිදුවේ
සත්කාරක වීමට
ඔහුගේ නවතම සහචරයින් සමහරක්.

467
00:47:17,095 --> 00:47:19,010
හායි, නියෝජිත කොලින්ස්,
ඒ ජේන් ආචර් ය.

468
00:47:19,227 --> 00:47:20,663
මම බැල්ටිමෝර් වෙත යන ගමන්

469
00:47:20,881 --> 00:47:23,492
410 නිරීක්ෂණය කිරීම
ප්‍රදේශ කේත අංකය.

470
00:47:23,710 --> 00:47:25,320
කිසියම් මාර්ගයක් තිබේ නම්
ඔබට මට උදව් කළ හැක

471
00:47:25,538 --> 00:47:27,714
ලිපිනයක් ගැලපීමෙන්
මෙම අංකයට,

472
00:47:27,932 --> 00:47:29,890
මම එය බෙහෙවින් අගය කරමි.

473
00:47:33,459 --> 00:47:34,808
ආයුබෝවන්.

474
00:47:35,287 --> 00:47:38,594
ගේට්ටුව කැඩිලා.
තත්පරයක් පමණි.

475
00:47:41,075 --> 00:47:44,426
එය විවෘත කිරීමට භාවිතා කරන ලදී
තනිවම, නමුත් දැන් එය එසේ නොවේ.

476
00:47:47,560 --> 00:47:48,648
ඔන්න ඔහේ යනවා.

477
00:47:53,000 --> 00:47:54,393
මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න. මම--

478
00:47:58,397 --> 00:47:59,964
හරි ඩෝකි.
අම්මෝ මම ඒක ගන්නයි හිටියේ.

479
00:48:00,138 --> 00:48:01,530
මම ඒක දාන්න හිටියේ
පිටුපස, නමුත් ...

480
00:48:04,098 --> 00:48:05,621
ගැටලුවක් නොවේ.

481
00:48:05,795 --> 00:48:06,884
ඔයා එතනම වාඩි වෙන්න.

482
00:48:09,756 --> 00:48:11,932
ඔහ්, මොකක්ද ඔයා කිව්වේ
ඔබේ නම නැවතත්?

483
00:48:12,541 --> 00:48:13,629
රිචඩ්.

484
00:48:13,803 --> 00:48:15,675
හොඳයි, රිචඩ්,

485
00:48:16,676 --> 00:48:18,460
මුලින්ම මට අහන්න තියෙන්නේ,
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා

486
00:48:18,634 --> 00:48:20,375
සහ ආරක්ෂාව
මගේ සේවායෝජකයාගේ...

487
00:48:22,464 --> 00:48:23,683
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?

488
00:48:25,380 --> 00:48:26,468
පොලිස්කාරයා?

489
00:48:27,687 --> 00:48:29,384
- නැහැ.
- හරි.

490
00:48:29,558 --> 00:48:31,299
ඔබ එසේ නම්
සහ ඔබ කියනවා ඔබ නැහැ කියලා,

491
00:48:31,473 --> 00:48:33,214
ඒක නිකන්, ම්ම්, වගේ...

492
00:48:34,781 --> 00:48:35,913
කෙසේ හෝ,

493
00:48:36,783 --> 00:48:40,874
කෙසේ වෙතත් අපට උදව් කළ හැකි යැයි මම සිතමි
සෙසු ඇදහිලිවන්තයෙක්, අපි කරන්නෙමු.

494
00:48:43,311 --> 00:48:45,226
ඔබ අප ගැන දන්නවා
දැන්වීම් භාවිතා කරමින්.

495
00:48:47,228 --> 00:48:49,230
අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නේ එකට නේද?

496
00:48:49,796 --> 00:48:51,145
මට තොරතුරු අවශ්‍යයි.

497
00:48:51,711 --> 00:48:54,192
ඔව්, හොඳයි, පෙන්ඩල්ටන් මහත්මයා
ඔබට කනක් ලබා දෙනු ඇත.

498
00:48:54,670 --> 00:48:56,194
බුද්ධත්වය, තවත් වගේ.

499
00:48:56,934 --> 00:48:59,414
ඔහු මහා මුග්ධයෙකි. ඔහු ය.

500
00:48:59,980 --> 00:49:03,375
ඔහු එය පහත් මට්ටමේ තබා ගනී
මේ දිනවල, පැහැදිලිවම.

501
00:49:03,549 --> 00:49:05,768
ඒත් එයා කියනවා එයාට තියෙනවා කියලා
ඔබ ගැන හොඳ හැඟීමක්,

502
00:49:05,943 --> 00:49:07,814
ඔබ දන්නවා, හොඳ කම්පන.

503
00:49:08,423 --> 00:49:09,729
ඔබ ඔහුගේ ආරාධිත අමුත්තාය

504
00:49:09,903 --> 00:49:11,383
එබැවින් ඔහු හුදෙක් උද්යෝගිමත් ය
ඔබව හමුවීමට.

505
00:49:12,123 --> 00:49:14,125
ඒ වගේම මම, මර්වින්,
මාර්ගයෙන්.

506
00:49:15,735 --> 00:49:16,779
ඉදිරියට එන්න.

507
00:49:20,000 --> 00:49:22,524
Pendleton මහත්මයා ගැන අහලා ඇති නේද?

508
00:49:24,396 --> 00:49:26,659
ඔව්, ඔහු මුදල් ඉපැයුවා
සුපිරි වෙළඳසැලේ බිස් දී,

509
00:49:27,225 --> 00:49:28,226
වසර ගණනාවකට පෙර.

510
00:49:30,358 --> 00:49:32,926
ඔබට එය සැකසිය හැක
ඔබ කැමති නම් එතනම.

511
00:49:35,537 --> 00:49:38,584
නැතහොත් එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න. කුමක් වුවත්.

512
00:49:39,237 --> 00:49:41,065
ආ... මාව අනුගමනය කරන්න.

513
00:49:42,631 --> 00:49:43,676
ඉදිරියට එන්න.

514
00:49:47,593 --> 00:49:49,334
... මැද
වනාන්තරයේ,

515
00:49:49,508 --> 00:49:51,075
එය ගංගාවක් මත ය.
ඒක ඇත්තටම...

516
00:49:51,249 --> 00:49:54,817
ඔහ්. හොඳයි, හොඳයි.
අපේ අමුත්තා අවසානයේ පැමිණ ඇත.

517
00:49:54,992 --> 00:49:56,950
ඔව්, කරුණාකර,
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්න.

518
00:49:57,472 --> 00:50:00,258
බඩගිනි නම් තියෙනවා
ආහාර ගොඩක් ඉතිරි.

519
00:50:00,432 --> 00:50:01,346
ඔව්.

520
00:50:01,520 --> 00:50:03,174
ඉතින් නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,

521
00:50:03,739 --> 00:50:07,439
තවත් සංචාරකයෙකු හමුවන්න
වම් පස මාර්ගයේ.

522
00:50:08,266 --> 00:50:09,876
අහ් මහත්තයා...

523
00:50:11,921 --> 00:50:13,706
රිචඩ්.

524
00:50:15,577 --> 00:50:17,449
ආ... රිචඩ් විතරයි.

525
00:50:17,623 --> 00:50:19,277
රිචඩ්. හොඳයි, හරි.

526
00:50:19,451 --> 00:50:21,540
- හොඳයි, ස්තූතියි, මර්වින්.
- ඔව්.

527
00:50:22,236 --> 00:50:26,501
ඔබ දන්නවා, මගේ දසුන් මට කිව්වා
අමුත්තෙකු බලාපොරොත්තු වීමට,

528
00:50:27,154 --> 00:50:32,290
ඇති අමුත්තෙක්
ගැඹුරු බලපෑමක්
මගේ ජීවිතය මත.

529
00:50:35,467 --> 00:50:36,859
ඔබ ඔහුද, රිචඩ්?

530
00:50:39,253 --> 00:50:41,560
ඔබ දන්නවා,
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා විශිෂ්ටයි

531
00:50:41,734 --> 00:50:42,909
ඔබ කිසිසේත් මෙහි සිටින බව,
රිචඩ්,

532
00:50:43,083 --> 00:50:44,128
මම ඔබට කියන්නම්.

533
00:50:44,302 --> 00:50:47,174
ඔබට වාසනාවන්තයි, මර්වින් මෙන්න,

534
00:50:47,348 --> 00:50:50,047
ඔහු විනෝදාංශයක් කරයි
දැන්වීම් පිරික්සීම.

535
00:50:50,221 --> 00:50:53,876
සෑම විටම විමසිල්ලෙන්
පාළුකරයේ ඕනෑම හඬක්.

536
00:50:54,051 --> 00:50:55,182
මම ඒ සියල්ල හරහා යනවා.

537
00:50:55,835 --> 00:50:58,011
ඔහු මට ඔබේ දැන්වීම පෙන්වූ විට,

538
00:50:58,968 --> 00:51:01,928
මම වික්ෂිප්තව සිටියෙමි.

539
00:51:04,409 --> 00:51:06,019
මට තොරතුරු අවශ්‍යයි,

540
00:51:06,933 --> 00:51:09,327
බව තොරතුරු
අපි හැමෝටම ප්‍රයෝජනවත්...

541
00:51:10,241 --> 00:51:12,025
ඔබ නම්
ඔබ කවුදැයි කියා සිටින්නේ.

542
00:51:13,113 --> 00:51:14,680
ඒ වගේම මට නැහැ
එය ලබා ගැනීමට ඇති මාධ්‍යයන්.

543
00:51:15,507 --> 00:51:18,292
ඔහ්, එහෙනම්, මර්වින් ඉන්න
ඒ සඳහා ඔබට උදව් කරන්න.

544
00:51:18,466 --> 00:51:22,079
පහසුවෙන් කර ඇත. අපේ බුද්ධිමත්,
වඩාත්ම කැපවූ සහායකයා.

545
00:51:22,253 --> 00:51:23,906
ගැටලුවක් නොවේ.

546
00:51:24,690 --> 00:51:29,477
දැන් මොකද කියන්නෙ, අහල බලමු
ඔබ ගැන ටිකක්.

547
00:51:29,651 --> 00:51:32,350
ඔබට කොපමණ කල්
දැනුම තිබුණාද?

548
00:51:32,524 --> 00:51:34,352
මට මතක ඇති තාක් කල්.

549
00:51:34,526 --> 00:51:36,267
ඔහ්, නියමයි.

550
00:51:36,441 --> 00:51:38,878
එවිට ඔබේ පවුල
අනුගාමිකයන්ද?

551
00:51:40,140 --> 00:51:41,315
මට පවුලක් නැහැ.

552
00:51:42,011 --> 00:51:45,580
ඉතින් ඔබ වැටුණු තැනැත්තා සොයා ගත්තා
සියල්ල ඔබමද?

553
00:51:46,842 --> 00:51:48,975
ඔයා දන්නවනේ, මම නිතරම කිව්වා
සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන්

554
00:51:49,149 --> 00:51:50,803
බඳවා ගන්නන් නොවේ

555
00:51:51,369 --> 00:51:53,893
නමුත් ඒ අය
ඇදහිල්ල සෙව්වේය.

556
00:51:54,067 --> 00:51:55,286
ආයුබෝවන්, සාතන්!

557
00:51:55,460 --> 00:51:57,331
- ආයුබෝවන්, සාතන්.
- ආයුබෝවන්, සාතන්.

558
00:51:57,505 --> 00:51:59,072
මම ජීවත් වන්නේ ඔහුට සේවය කිරීමට,

559
00:51:59,986 --> 00:52:01,683
ඔහුට සේවය කිරීමට මම මැරෙන්නෙමි.

560
00:52:02,249 --> 00:52:04,730
පුදුමයි.

561
00:52:18,831 --> 00:52:23,183
ඔබ දන්නවා,
කියන අයත් ඉන්නවා
අපිට පක්ෂය ඉවරයි කියලා.

562
00:52:23,357 --> 00:52:25,403
යථාර්තය නම් මිත්‍රයා,

563
00:52:25,577 --> 00:52:29,058
සාදය පටන් ගත්තා පමණි.

564
00:52:29,233 --> 00:52:30,669
මම කිව්වේ, වටපිට බලන්න.

565
00:52:31,235 --> 00:52:32,366
රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න.

566
00:52:32,540 --> 00:52:34,847
සාතන් මේ ලෝකය පාලනය කරයි.

567
00:52:35,021 --> 00:52:37,110
මම කිව්වේ, යම් සැකයක් තිබිය හැකිද?

568
00:52:37,632 --> 00:52:39,895
තෙල් සංගත
සහ රජය

569
00:52:40,069 --> 00:52:43,029
යුද්ධය කිරීමට අත්වැල් බැඳගෙන වැඩ කරන්න

570
00:52:43,203 --> 00:52:46,511
සහ ග්රහලෝකයේ ජලය බැස යාමට
ජීවිතයේ සෑම අවසාන ශේෂයක්ම...

571
00:52:46,685 --> 00:52:48,904
මිනිසුන් කරනු ඇත,
ඔබ දන්නවා, ඉක්මනින් බෙදා හැර ඇත

572
00:52:49,078 --> 00:52:51,864
කරල් වාසස්ථානයට,
සයිබර් ගුහා මිනිසුන්...

573
00:52:52,473 --> 00:52:55,084
නුවණැති, නිරුවත් මහලු මිනිසෙක්

574
00:52:55,259 --> 00:52:58,784
ඔහුගේ ගිලුණු කුකුළා සමඟ
තරමක් කම්පනය...

575
00:52:59,001 --> 00:53:00,525
ගවේෂණය සඳහා කාලය

576
00:53:00,699 --> 00:53:03,789
ජීවිතයේ පව්කාර විකෘති
දැන්,

577
00:53:03,963 --> 00:53:07,314
ස්වර්ණමය යුගය
මිනිස් දුශ්චරිතය.

578
00:53:07,488 --> 00:53:09,142
හලෙලූයා.

579
00:53:09,316 --> 00:53:10,622
හලෙලූයා.

580
00:53:10,796 --> 00:53:12,711
හලෙලූයා!

581
00:53:16,149 --> 00:53:18,020
තවත් පැණිරස ඇඹුල් තිබේද?

582
00:53:18,586 --> 00:53:20,936
එය සජීවී කථාවක් විය
පෙන්ඩල්ටන් මහතාගෙනි.

583
00:53:22,242 --> 00:53:24,288
ඔබට කියන්න පුළුවන්
Pendleton මහතා ඔබට කැමතියි.

584
00:53:25,463 --> 00:53:26,855
ඒක මේ විදියට.

585
00:53:28,683 --> 00:53:30,468
මේ ඔබේ කාමරයයි.

586
00:53:34,515 --> 00:53:37,301
කෙසේ හෝ,
මොකක්ද මේ තොරතුරු
ඔබ දිගටම අසන්නේ?

587
00:53:38,780 --> 00:53:40,217
මට හොයාගන්න ඕන කෙනෙක්.

588
00:53:41,087 --> 00:53:42,741
Okeydokey. හොඳයි.

589
00:53:43,524 --> 00:53:47,876
හොඳයි, මේ රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඉන්නවා
Pendleton මහතා භාවිතා කරන බව
වරින් වර.

590
00:53:48,703 --> 00:53:51,358
හොඳයි,
එවිට ඔහු විචක්ෂණශීලී පුද්ගලයෙකි.

591
00:53:51,924 --> 00:53:53,969
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
පී මහතා සිතනවා ඇති

592
00:53:54,143 --> 00:53:57,190
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ සතුරන්ගෙන්.

593
00:53:57,669 --> 00:53:59,453
පුද්ගලයාගේ නම කුමක්ද
ඔබ සොයන බව?

594
00:54:00,237 --> 00:54:02,064
බලනවා, ආහ්,
ඔවුන්ට හෙක්ස් එකක් දමන්නද?

595
00:54:02,717 --> 00:54:04,110
මම ඔවුන්ගේ නම දන්නේ නැහැ.

596
00:54:04,980 --> 00:54:07,244
හරි, හොඳයි, මම කොහොමද
ඔවුන් සොයා ගත යුතුද?

597
00:54:09,028 --> 00:54:10,247
ඔවුන් කරන දේ මම දනිමි.

598
00:54:11,160 --> 00:54:12,597
හොඳයි, ඔයාට මාව නැති වුණා.

599
00:54:13,902 --> 00:54:15,295
ඔවුන් සිටින්නේ කුමන නගරයේදැයි මම දනිමි.

600
00:54:15,948 --> 00:54:18,820
හරි.
මම... මම තවමත් අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

601
00:54:18,994 --> 00:54:20,605
එක්තරා නගරයක් ඇත.

602
00:54:21,649 --> 00:54:23,869
මට දැනගන්න ඕන
කවුද මේ වැඩේ කරන්නේ

603
00:54:24,739 --> 00:54:26,001
ඔවුන් කවුද,

604
00:54:27,394 --> 00:54:28,569
ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය.

605
00:54:29,222 --> 00:54:30,963
හරි.

606
00:54:31,180 --> 00:54:32,530
... මුහුණ දෙනවා
සුපරීක්ෂාකාරී බව පිළිබඳ චෝදනා

607
00:54:32,704 --> 00:54:33,705
සතියේ කලින්

608
00:54:33,922 --> 00:54:35,010
නිලධාරි ආචර්ගේ සැමියා සිට,

609
00:54:35,228 --> 00:54:36,621
කැන්සාස් ප්‍රාන්ත හමුදා භටයෙක් ද,

610
00:54:36,838 --> 00:54:39,058
සීතල ලේ වලින් මරා දමන ලදී
Slasher විසිනි.

611
00:54:41,495 --> 00:54:44,150
මම හැම දෙයක්ම කිව්වා
මට කියන්න තියෙනවා
FBI මාධ්‍ය හමුවේදී

612
00:54:44,368 --> 00:54:45,891
ඒ නිසා කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

613
00:54:47,545 --> 00:54:51,070
අහන්න, එයා තාම එලියේ..
ඔහුට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම මරා දමයි.

614
00:54:51,853 --> 00:54:55,030
මට අවස්ථාවක් ඇත්නම්
ඔහුව සොයා ගැනීමට කෙසේ හෝ උදව් කිරීමට,

615
00:54:55,248 --> 00:54:56,989
එහෙනම් ඇයි මම නොකරන්නේ
හරියටම එය?

616
00:55:00,079 --> 00:55:02,124
අපි බැලුවා
සති කිහිපයකට පෙර පුවත්පත් දැන්වීම්,

617
00:55:02,342 --> 00:55:04,170
ටෲපර් දුනුවායා.

618
00:55:04,388 --> 00:55:05,824
සම්බන්ධ වීමට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
ඔවුන් Slasher වෙත.

619
00:55:06,041 --> 00:55:07,608
ඕනෑම කෙනෙකුට වගකිව හැකිය.

620
00:55:07,826 --> 00:55:10,219
අපි මිනිස් බලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ
මතයක් මත.

621
00:55:10,437 --> 00:55:14,398
මම ඔබට නැවත උපදෙස් දෙන්නම්,
කැන්සාස් වෙත ආපසු යන්න
ඔබ මරා දැමීමට පෙර.

622
00:55:14,615 --> 00:55:17,662
FBI එකට මේක තියෙනවා, ඔයා
ඔබේ මංතීරුවෙන් පිටතට යන මාර්ගය.

623
00:55:24,408 --> 00:55:27,193
ඔබ 555-0324 වෙත ළඟා වී ඇත.

624
00:55:27,411 --> 00:55:28,368
පණිවිඩයක් තියන්න.

625
00:55:29,151 --> 00:55:31,066
නිලධාරි දුනුවායා,

626
00:55:31,284 --> 00:55:34,679
අපි එකිනෙකා හැප්පුනා
පහුගිය දවසක motel එකේ.

627
00:55:35,593 --> 00:55:38,073
ඔබ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මගේ වැඩ අනුගමනය කරමින්

628
00:55:38,900 --> 00:55:41,338
මම ඔයාව දාලා යනවා
පාර දිගේ අලුත් කෑලි ටිකක්.

629
00:55:41,903 --> 00:55:45,211
28 වෙනිදා,
අපි දොරටු විවෘත කරන්නෙමු.

630
00:55:46,081 --> 00:55:48,170
මගේ ආචාරය දෙන්න
ඔබේ සැමියාට.

631
00:55:51,260 --> 00:55:53,915
Fiat voluntas eius.

632
00:55:54,133 --> 00:55:58,355
Carnem eius
cum carne celebremus.

633
00:56:03,925 --> 00:56:05,927
අපි ඔබට කැඳවන්නෙමු

634
00:56:06,101 --> 00:56:09,366
සාක්ෂි දීමට
අපේ ලෞකික භක්තියට.

635
00:56:10,628 --> 00:56:14,936
අනිත් අයට මරණය සමරන්න ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගේ හිපි සුපිරි වීරයාගේ.

636
00:56:15,110 --> 00:56:19,506
අපි ජීවිතය සමරනවා
සහ අපාය මහිමය

637
00:56:20,115 --> 00:56:22,553
මැස්සන්ගේ සාමිවරයාගේ.

638
00:56:28,123 --> 00:56:29,386
ආයුබෝවන්, අබඩන්.

639
00:56:33,999 --> 00:56:35,348
ආයුබෝවන්, අබඩන්.

640
00:56:37,698 --> 00:56:38,786
ආයුබෝවන්, අබඩන්.

641
00:56:41,006 --> 00:56:42,050
ආයුබෝවන්, අබඩන්.

642
00:57:06,161 --> 00:57:07,511
ආයුබෝවන්, සාතන්!

643
00:57:26,965 --> 00:57:28,227
ආයුබෝවන්? ආ...

644
00:57:29,358 --> 00:57:31,578
ඔහ්. හේයි, ඔයා ඉන්නවා.

645
00:57:32,405 --> 00:57:34,886
අහන්න, අහ්,
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා.

646
00:57:35,800 --> 00:57:38,455
අපේ පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයා,
ඔහු හරහා ආවා.

647
00:57:39,978 --> 00:57:41,458
එය ලොකු දෙයක් නොවූ බව පෙනේ.

648
00:57:56,124 --> 00:57:57,212
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

649
00:57:57,778 --> 00:57:59,476
හේයි! ආ...

650
00:58:01,478 --> 00:58:02,914
මොකක්ද? ඉතින්-- ඉතින් එච්චරද?

651
00:58:03,784 --> 00:58:05,003
ඔයා යනවාද?

652
00:58:05,612 --> 00:58:06,657
හේයි.

653
00:58:07,919 --> 00:58:09,790
බලන්න...... මම ඇත්තටම
ඔබ බලා සිටිය යුතු යැයි සිතන්න

654
00:58:09,964 --> 00:58:12,358
සහ සමුගන්න
Pendleton මහත්මයා නේද?

655
00:58:13,577 --> 00:58:15,883
මම කිව්වේ, ඒක තමයි අඩුම
ඔබට කළ හැකි බව.

656
00:58:16,449 --> 00:58:18,364
ඉදිරියට එන්න. ඔහු පුදුමයට පත් වනු ඇත
ඇයි ඔයා එකපාරටම ගියේ

657
00:58:18,538 --> 00:58:19,931
"ස්තූතියි" නොකියා

658
00:58:20,497 --> 00:58:22,411
එය හුදෙක් ...
එය එක්තරා ආකාරයක පොදු ආචාරශීලීත්වයකි.

659
00:58:22,586 --> 00:58:23,935
ඇත්තටම එච්චරයි. මම...

660
00:58:24,109 --> 00:58:25,371
මම... බලන්න...

661
00:58:27,025 --> 00:58:28,069
ඔයා මොකද කරන්නේ?

662
00:58:30,550 --> 00:58:33,074
ඔබේ මිතුරන් අපායට යනවා
කාලසටහනට පෙර.

663
00:58:33,553 --> 00:58:34,685
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

664
00:58:35,860 --> 00:58:37,557
ඔබ ඔවුන් වගේ නොවේ.

665
00:58:38,079 --> 00:58:39,646
ඔබ විශ්වාස කරන බව මම විශ්වාස කරමි.

666
00:58:44,477 --> 00:58:46,479
ඔයාද... ඔයා එයා.

667
00:58:47,654 --> 00:58:48,873
ඔයා තමයි Slasher.

668
00:58:49,047 --> 00:58:50,091
යන්න.

669
00:58:50,788 --> 00:58:52,572
කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්න එපා.

670
00:58:53,268 --> 00:58:55,575
නිහඬව ඉන්න...

671
00:58:57,403 --> 00:58:58,578
...නැත්නම් මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

672
00:59:03,061 --> 00:59:04,453
මම කරන්නම්.

673
01:00:19,354 --> 01:00:20,529
ඔහ්, කවුද, ඉන්න!

674
01:00:30,409 --> 01:00:32,106
නෑ නෑ නෑ.

675
01:00:41,855 --> 01:00:43,117
Pazuzu.

676
01:00:43,596 --> 01:00:45,554
Pazuzu, යන්න.

677
01:00:50,211 --> 01:00:51,560
Pazuzu.

678
01:00:52,257 --> 01:00:53,911
Pazuzu, යන්න.

679
01:00:55,260 --> 01:00:56,914
ඔවුන් හතකි.

680
01:00:57,610 --> 01:00:59,264
ඔවුන් හතකි.

681
01:03:07,261 --> 01:03:08,915
අපොයි! අපොයි!

682
01:03:24,061 --> 01:03:26,019
මා සතුව තිබූ දේ,
මම ඔයාට ෆෙඩරල් දුන්නා

683
01:03:26,193 --> 01:03:28,326
සහ සෑම කෙනෙකුටම සහ ඕනෑම කෙනෙකුට
කවුද සවන් දෙන්නේ.

684
01:03:28,500 --> 01:03:30,763
මම ඔයාට හැමදේම දුන්නා.
හැම දෙයක්ම.

685
01:03:30,937 --> 01:03:32,460
ඉතින්, කොහෙද මගුල
හැමෝම හිටියද?

686
01:03:32,634 --> 01:03:34,941
මම මෙතනට ආවා!
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

687
01:03:35,115 --> 01:03:37,639
අපි දන්නේ නැහැ.
අපිට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
මෙහි පහළ වූ දේ ගැන.

688
01:03:37,814 --> 01:03:39,641
මම ඔහුව දැක්කා. මම ඔයාට කිව්වා.
එය ඔහු විය.

689
01:03:39,816 --> 01:03:41,861
මම කිව්වේ, ඔයාට තේරෙනවා
අපි ෆීල්ඩ් කරනවා වගේ දෙයක්

690
01:03:42,035 --> 01:03:43,645
ව්යාජ ඊයම් දුසිම් දෙකක්
පැයෙන්?

691
01:03:43,820 --> 01:03:44,951
මම කියන දේ අහන්න.

692
01:03:45,125 --> 01:03:46,474
වසර විස්සකට පෙර,

693
01:03:46,648 --> 01:03:48,215
යක්ෂ නමස්කාර කරන්නා
Richard Joshua Reeves

694
01:03:48,389 --> 01:03:50,522
පල්ලියේ ඝාතන කළා
හැරිස්බර්ග්හි.

695
01:03:50,696 --> 01:03:53,220
වසර කිහිපයකට පසු, සාතන්
ලෝහ පටිය Demon Fist

696
01:03:53,394 --> 01:03:56,484
ගීත ලියන්න පටන් ගත්තා
ඔහුගෙන් ආභාෂය ලැබූ රීව්ස් ගැන.

697
01:03:56,658 --> 01:03:58,791
ඔවුන් පවා පෙනී සිටියා
ඔවුන්ගේ ඇල්බම කවරයක් සඳහා

698
01:03:58,965 --> 01:04:01,098
ඉදිරියෙන්
අතහැර දැමූ පල්ලිය
එහිදී මිනීමැරුම් සිදුවුණා.

699
01:04:01,272 --> 01:04:02,577
දැන්, රීව්ස් නිසා,

700
01:04:02,751 --> 01:04:04,405
සහ සමහරවිට
එම ඇල්බම් නිසා,

701
01:04:04,579 --> 01:04:07,234
එම පල්ලිය,
ක්‍රිස්තු කුරුස පල්ලිය,

702
01:04:07,408 --> 01:04:09,933
මක්කම වේ
සාතන්වාදීන් වීමට

703
01:04:10,107 --> 01:04:11,630
රීව්ස් Demon Fist ආශ්වාදයක් ලබා දෙයි.

704
01:04:11,804 --> 01:04:13,588
Demon Fist සහ Reeves
Slasher ආස්වාදයක්.

705
01:04:13,762 --> 01:04:17,244
ඔහු මාතෘකා උපුටා දක්වයි
සහ මෙම ඇල්බම වලින් පද.

706
01:04:17,418 --> 01:04:18,724
සහ මුළු කාලයම,

707
01:04:18,898 --> 01:04:20,595
Slasher
රීව්ස්ගේ නම භාවිතා කරයි,

708
01:04:20,769 --> 01:04:22,902
සමහර විට ඔහු රීව්ස් යැයි සිතිය හැකිය.

709
01:04:23,076 --> 01:04:25,426
මම ඔයාට කියන්නේ මනෝවිද්‍යාඥයා
එතනින් ඉවර කරන්න ඕන.

710
01:04:26,558 --> 01:04:28,603
Slasher
හැරිස්බර්ග් යනවා.

711
01:04:28,821 --> 01:04:30,736
වෙනත් පුවත් වල
ස්ලැෂර් ඝාතනවලින් පිටත,

712
01:04:30,954 --> 01:04:32,477
අද ලකුණු
28 වන සංවත්සරය

713
01:04:32,694 --> 01:04:34,653
සැතපුම් තුනේ දූපතේ,

714
01:04:34,871 --> 01:04:36,873
නරකම සිවිල් න්යෂ්ටික
ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ ව්යසනය.

715
01:04:37,830 --> 01:04:39,745
අපි හිටියා
එදා උදේම එළියේ

716
01:04:39,963 --> 01:04:41,399
මාර්තු 28 වැනිදා.

717
01:04:41,616 --> 01:04:43,053
සහ බිම
සෙලවෙන්න පටන් ගත්තා.

718
01:04:43,270 --> 01:04:44,968
මගේ නංගි කියනවා,
"ඒක භූමිකම්පාවක්."

719
01:04:45,185 --> 01:04:47,100
මම කිව්වා, "ඒක දැනෙන්නේ නැහැ
භූමිකම්පාවක් වගේ.

720
01:04:47,318 --> 01:04:49,450
භූමිකම්පාවක්, එය සිදු නොවේ
ඒ වගේ ශබ්ද කරන්න."

721
01:04:49,668 --> 01:04:52,149
මම කිව්වා,
"මම හිතන්නේ මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා
ත්‍රී සැතපුම් දූපතේ."

722
01:05:26,052 --> 01:05:28,315
ඔවුන් අපට කිව්වා අපි කළ යුතුයි කියලා
වහාම අපේ ගෙවල්වලින් ඉවත් වෙන්න

723
01:05:28,533 --> 01:05:31,144
සිදුරක් දැවී යාමට පෙර
පෘථිවි කේන්ද්රය වෙත.

724
01:05:31,362 --> 01:05:33,799
අපි හැම දෙයක්ම අත්හැරියා.
අපේ ගෙවල්, අපේ බඩු බාහිරාදිය.

725
01:05:34,060 --> 01:05:35,801
අපි බය වුණා.

726
01:05:36,019 --> 01:05:37,934
හොඳයි,
අපි මාතෘකාවට සම්බන්ධ නිසා,

727
01:05:38,195 --> 01:05:39,979
එය බව මම තරයේ විශ්වාස කරමි
ඉතිහාසය මතක තබා ගැනීම වැදගත්,

728
01:05:40,197 --> 01:05:41,763
එය අඳුරු වුවද
හෝ අප්රසන්න.

729
01:05:41,981 --> 01:05:44,288
සමහර විට විශේෂයෙන්
එය අඳුරු සහ අප්රසන්න නම්,

730
01:05:44,505 --> 01:05:46,377
මොකද අපි ඉගෙන ගන්න ඕනේ
අපේ වැරදි වලින්.

731
01:05:46,594 --> 01:05:48,292
මම ඒ ගැන තර්ක කරන්නේ නැහැ,

732
01:05:48,509 --> 01:05:50,685
නමුත් සමහර විට
අපිට තියෙන්නේ දේවල් යන්න දෙන්න විතරයි.

733
01:06:14,971 --> 01:06:16,189
ඉතින්, ඇයි ඔබ ඇයට කතා නොකරන්නේ?
සහ සොයා බලන්න?

734
01:06:16,363 --> 01:06:17,756
එයා ඔයාගේ නංගි නේද?

735
01:06:18,713 --> 01:06:19,758
ඇය මගේ සහෝදරිය නම්,

736
01:06:19,932 --> 01:06:21,238
එය ඇය ඔබේ සහෝදරියද කරයි.

737
01:06:21,412 --> 01:06:23,022
මම දැනුවත්. මම හොඳින් දන්නවා.

738
01:06:23,196 --> 01:06:24,806
- ලෙනාඩ් විල්ක්ස්.
- ඔහ්, මගුලක්!

739
01:06:28,419 --> 01:06:29,986
ඔබ ඔබේ බිරිඳට ආදරය කරනවාද?

740
01:06:38,298 --> 01:06:41,519
හොඳයි, අවසානයේ තීරණය කළේ කවුදැයි බලන්න
පෙන්වීමට.

741
01:06:47,786 --> 01:06:49,527
නමුත් ඔබ කොහෙද?

742
01:07:21,124 --> 01:07:23,169
"3M1.

743
01:07:23,343 --> 01:07:25,215
3MI."

744
01:08:04,167 --> 01:08:06,473
අද ලකුණු
මාර්තු 28 සංවත්සරය

745
01:08:06,691 --> 01:08:08,649
සැතපුම් තුනේ දූපතේ,

746
01:08:08,867 --> 01:08:11,696
නරකම සිවිල් න්යෂ්ටික
ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ ව්යසනය.

747
01:08:15,482 --> 01:08:17,397
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද
මහජන පුස්තකාලයකින්?

748
01:08:18,268 --> 01:08:21,793
ඔහු හරියටම ගත්තා
පොත් දෙකක්. "N" සහ "T"

749
01:08:21,967 --> 01:08:23,055
... යුරේනියම් හරය විට

750
01:08:23,273 --> 01:08:24,404
හැරිස්බර්ග් බලාගාරයේ

751
01:08:24,622 --> 01:08:26,145
අර්ධ වශයෙන් දිය වී,

752
01:08:26,363 --> 01:08:28,887
විකිරණ විහිදුවමින්
පෙන්සිල්වේනියාවට උඩින්

753
01:08:29,105 --> 01:08:30,541
සහ අසල්වැසි රාජ්යයන්.

754
01:08:31,150 --> 01:08:33,196
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ප්‍රමාණයකි
සොරකම් කරන ලදී.

755
01:08:33,413 --> 01:08:35,894
පැරණි පාසල්, වාෂ්පශීලී TNT.

756
01:08:36,112 --> 01:08:40,072
ඔවුන් අපට කිව්වා අපි කළ යුතුයි කියලා
වහාම අපගේ නිවාස ඉවත් කරන්න,

757
01:08:40,290 --> 01:08:43,945
සිදුරක් දැවී යාමට පෙර
පෘථිවි කේන්ද්රය වෙත.

758
01:08:45,382 --> 01:08:46,861
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

759
01:09:13,497 --> 01:09:15,673
ක්රිස්තුස්, ලියෝ.
ඔබ දැනටමත් වැඩ කළේ නැද්ද?

760
01:09:17,936 --> 01:09:20,112
යන්තම් ආපහු ඇතුලට කතා කළා
Kreiger විසින්, ඉතින් එය, අහ්...

761
01:09:20,286 --> 01:09:21,983
ඒක හදිසියි ඉතින්...

762
01:09:23,071 --> 01:09:24,116
ඔව්.

763
01:09:26,858 --> 01:09:27,989
පිටුපස පොප් කරන්න.

764
01:09:30,818 --> 01:09:33,081
ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
ඔබ සරඹය දන්නවා.

765
01:09:37,651 --> 01:09:39,000
හරි, එයාට යන්න දෙන්න.

766
01:09:55,582 --> 01:09:57,018
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. කරුණාකර.

767
01:10:02,589 --> 01:10:04,243
දිගටම යන්න.

768
01:10:06,419 --> 01:10:08,378
මෙය විහිළුවක් නොවේ. ඔබට අවශ්යයි
වහාම නිලධාරීන් යැවීමට.

769
01:10:08,552 --> 01:10:10,293
ඔයාට තේරෙණව ද?

770
01:10:10,467 --> 01:10:12,033
ප්‍රහාරයක් වෙන්නයි යන්නේ
සැතපුම් තුනේ දූපතේ.

771
01:10:21,086 --> 01:10:23,306
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

772
01:10:23,480 --> 01:10:24,742
මට ඉතා කනගාටුයි.

773
01:10:25,351 --> 01:10:26,874
ඔයාට සනීප වෙයි, හරිද?

774
01:10:27,048 --> 01:10:28,659
මම ආපහු එන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?
ඔයාට සනීප වෙයි.

775
01:10:29,181 --> 01:10:30,661
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ආපහු එන්නම්.

776
01:10:31,139 --> 01:10:34,055
නෑ නෑ. කරුණාකර. නැත.

777
01:10:34,230 --> 01:10:35,448
කරුණාකර.

778
01:10:35,622 --> 01:10:37,537
එපා, කරුණාකරලා. කරුණාකර. කරුණාකර.

779
01:10:39,322 --> 01:10:40,453
කරුණාකර. කරුණාකර,
ඔබට තවදුරටත් මා අවශ්‍ය නැත.

780
01:10:40,627 --> 01:10:42,412
ඔයාට මට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

781
01:10:42,934 --> 01:10:44,240
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

782
01:10:45,415 --> 01:10:46,416
මට යන්න දෙන්න.

783
01:10:51,247 --> 01:10:52,552
නෑ නෑ නෑ.

784
01:10:56,121 --> 01:11:00,865
ඔයා කොහොමද දැන් මට උදව් කරන්නේ
ජීවත් වන්නේ කවුද මැරෙන්නේ කවුද යන්න තීරණය කරයි.

785
01:11:13,486 --> 01:11:15,488
මම අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරයේ නිලධාරියෙක්
ජේන් ආචර්.

786
01:11:15,662 --> 01:11:17,577
මට සවන් දෙන්න.
මට විශ්වාස කිරීමට සෑම හේතුවක් තිබේ

787
01:11:17,751 --> 01:11:19,797
වීමට ආසන්නයි
මෙම බලාගාරයට ප්රහාරයක්.

788
01:11:19,971 --> 01:11:20,885
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

789
01:11:23,235 --> 01:11:25,455
එයා මෙහෙ. ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටී.

790
01:11:26,282 --> 01:11:27,500
මොකක් හරි වෙනවා

791
01:11:27,718 --> 01:11:28,719
පාලන ප්‍රතික්‍රියාකාරක එකේදී.

792
01:11:29,241 --> 01:11:30,721
ගේට්ටු අරින්න! එය කරන්න!

793
01:11:30,895 --> 01:11:32,549
- ඔයා මාත් එක්ක පදින්න.
- නවත් වන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

794
01:11:32,723 --> 01:11:34,202
බලන්න, මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

795
01:11:34,377 --> 01:11:36,466
මට පුලුවන් ඔයාට එයාව නවත්තන්න උදව් කරන්න,
නමුත් අපි ගමන් කළ යුතුයි.

796
01:11:40,034 --> 01:11:41,209
හරි හරී.

797
01:11:41,906 --> 01:11:43,864
අපි එහෙනම් ඉවර කරමු
එය අගුලු දමා එය අමතන්න.

798
01:12:38,571 --> 01:12:39,529
එලියට යන්න.

799
01:12:49,495 --> 01:12:50,540
ජේසුනි!

800
01:12:58,330 --> 01:12:59,940
ඉදිරියට එන්න.
පැතිරෙන්න. යන්න! යන්න! යන්න.

801
01:13:00,114 --> 01:13:01,812
මට ඔයාගේ හය ලැබුණා.
ඉදිරියට එන්න.

802
01:13:01,986 --> 01:13:03,640
-  අපි යමු.
- අපි ඇතුලට ආවා හප්!

803
01:13:03,814 --> 01:13:04,902
- එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න.
-  යන්න! යන්න! යන්න.

804
01:13:05,381 --> 01:13:06,512
මා මත, මා මත.

805
01:13:06,686 --> 01:13:08,035
යන්න!

806
01:13:17,741 --> 01:13:19,395
එය නරඹන්න. මෙන්න අපි යනවා.

807
01:13:25,401 --> 01:13:26,445
- සමීපව සිටින්න.
- ඔව්.

808
01:13:29,796 --> 01:13:30,928
යන්න! යන්න! යන්න.

809
01:13:43,244 --> 01:13:44,942
ඔහු අගුලු දමා ඇත
පාලක මැදිරියේ.

810
01:13:45,116 --> 01:13:46,944
ඔහු ලියෝ ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත.

811
01:13:47,118 --> 01:13:49,207
මට මේ ශාලාව අවශ්‍යයි, මිනිස්සු.
හැමෝම, මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

812
01:13:49,381 --> 01:13:51,688
මෙහෙයුම් වලින් ඕනෑම කෙනෙකුට
හෝ ඉංජිනේරු, මාව අනුගමනය කරන්න.

813
01:14:17,191 --> 01:14:19,193
මේක අන්තිම දෙයක් කරන්න,

814
01:14:20,194 --> 01:14:21,544
මම ඔයාට එලියට යන්න දෙන්නම්.

815
01:14:22,980 --> 01:14:24,460
ඔබේ බිරිඳ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

816
01:14:26,026 --> 01:14:28,202
නැත්නම් ඒක කරන්න එපා.

817
01:14:28,376 --> 01:14:29,943
ඒ වගේම මම ඔයාව මරනවා.

818
01:14:32,859 --> 01:14:34,295
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

819
01:14:34,470 --> 01:14:36,036
ප්‍රතික්‍රියාකාරකය 75% කින් ක්‍රියාත්මක වේ.

820
01:14:36,210 --> 01:14:37,951
ගැටලුව වන්නේ
ලියෝ හරය ෆ්ලෂ් කරයි.

821
01:14:38,125 --> 01:14:39,431
ඔහු පද්ධතිය ඉක්මවා ගියේය. ඔහු...

822
01:14:39,692 --> 01:14:41,302
ඔහු සිසිලනකාරකය පිරිසිදු කරයි.
ඒ සියල්ල.

823
01:14:41,477 --> 01:14:42,956
ජල මට්ටම පහත වැටේ.

824
01:14:43,130 --> 01:14:44,654
හදිසි පද්ධතිය
පයින් ගහයි

825
01:14:44,915 --> 01:14:45,959
වරක් මූලික උෂ්ණත්වය
නාමිකව ඉහල යයි.

826
01:14:46,133 --> 01:14:48,701
එයා ඒ මිනිහව මරනවා. ලියෝ.

827
01:14:49,354 --> 01:14:50,660
මේක ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක් නෙවෙයි.

828
01:14:50,834 --> 01:14:52,400
වෙන එකක් නෑ
සාකච්ඡාවක්.

829
01:14:52,575 --> 01:14:54,054
බලන්න, මම දන්නවා මේක කොහොමද කියලා,

830
01:14:54,228 --> 01:14:56,230
නමුත් එහි සිටින පුද්ගලයා,
ඒ Slasher ය.

831
01:14:56,404 --> 01:14:58,755
මම ඔහු පසුපස ගියෙමි,
මෙය ඔහුගේ සැලැස්ම විය
පුරාවට.

832
01:14:58,929 --> 01:15:00,496
ඔහුගේ සියදිවි නසා ගැනීම.

833
01:15:16,729 --> 01:15:18,296
එයා හරිම භයානකයි.

834
01:15:18,470 --> 01:15:19,863
එයා ළඟ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තියෙනවා.
ඔහු ඒවා ගෙන එනු ඇත.

835
01:15:20,603 --> 01:15:23,954
ඔහු පිපිරුවහොත්
IC පද්ධතිය, අපි ඉවරයි.

836
01:15:40,579 --> 01:15:42,581
නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර, නැහැ.

837
01:15:42,755 --> 01:15:44,278
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

838
01:16:19,792 --> 01:16:21,577
ඔහු අත්බෝම්බය භාවිතා කරයි
ඩෙටනේටරයක් ලෙස.

839
01:16:21,751 --> 01:16:23,535
ඒ තරම් TNT...

840
01:16:23,709 --> 01:16:25,755
එය පිටතට ගත හැකිය
මුළු පාලන මැදිරිය.

841
01:16:25,929 --> 01:16:28,192
හොඳයි, ඔබට එය වසා දැමිය නොහැක
ඔහු කිසිවක් කිරීමට පෙර පහළට?

842
01:16:28,366 --> 01:16:29,715
ඔබට එය කිරීමට හැකි විය යුතුය.

843
01:16:29,889 --> 01:16:30,890
පිටතින් නොවේ
පාලක මැදිරිය, නො.

844
01:16:51,955 --> 01:16:53,478
ඌ මගුලක් කරයි
අපිව උණු කරන්න.

845
01:16:55,567 --> 01:16:57,047
එයා එලියට ගන්නවා
මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු නගරයක්.

846
01:16:57,221 --> 01:16:58,614
තවත් කැමති
මුළු නැගෙනහිර වෙරළ තීරයම.

847
01:17:08,014 --> 01:17:09,537
ආරක්ෂාව,

848
01:17:09,755 --> 01:17:11,104
ඔබ එහි ඇතුළු විය යුතුයි
දැන්.

849
01:17:11,278 --> 01:17:13,193
ඔබ එහි ඇතුල් විය යුතුයි
සහ ඔහුව නවත්වන්න.

850
01:17:14,412 --> 01:17:15,500
වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවද
පාලක මැදිරියට?

851
01:17:15,674 --> 01:17:16,980
වාතාශ්රය පද්ධතිය?

852
01:17:17,154 --> 01:17:18,808
එය ආරක්ෂිතයි.
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

853
01:17:18,982 --> 01:17:20,548
එය පවා නිර්මාණය කර ඇත
විකිරණ කාන්දුවක් වළක්වා ගැනීමට.

854
01:17:20,723 --> 01:17:21,985
හරි මිනිස්සු.
සවන් දෙන්න.

855
01:17:22,159 --> 01:17:24,248
NRC වෙත දැනුම් දෙන්න
සහ සිවිල් ආරක්ෂක.

856
01:17:24,422 --> 01:17:27,512
ත්‍රී මයිල් අයිලන්ඩ් කියන්න
අද්දර සිටී
ව්යසනකාරී අසාර්ථකත්වය.

857
01:17:28,078 --> 01:17:31,081
අපි වාසනාවන්ත නම්, ඔවුන්ට එය තිබේ
දෙකක්, සමහර විට පැය තුනක්

858
01:17:31,255 --> 01:17:33,561
ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට
මුළු මධ්‍යම පෙන්සිල්වේනියාවේ.

859
01:17:38,958 --> 01:17:40,699
මගක් තියෙන්න ඇති. ඉදිරියට එන්න.

860
01:18:11,687 --> 01:18:13,689
මේක වහලා තියෙන්නේ එදා ඉදන්...
... සදහටම.

861
01:18:20,217 --> 01:18:21,261
එය ප්ලෙක්සි.

862
01:18:21,435 --> 01:18:22,349
එය වෙඩි නොවදින, මට විශ්වාසයි.

863
01:18:50,203 --> 01:18:51,509
නවත්වන්න!

864
01:18:51,683 --> 01:18:52,858
හේයි!

865
01:18:56,340 --> 01:18:58,168
එය හමාරයි. ක්‍රමයක් නැහැ. මම...

866
01:19:01,214 --> 01:19:02,738
සමාවෙන්න, ඒත් මේ මගුල.

867
01:19:08,178 --> 01:19:10,049
සාතන්ට ආයුබෝවන්!

868
01:19:10,223 --> 01:19:13,139
ඔබේ සේවකයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නිරයේ රාජධානියට.

869
01:19:38,991 --> 01:19:42,212
සියල්ල ඔබගේ නමින්,
සර්වබලධාරී ඩයබොලස්.

870
01:19:59,142 --> 01:20:00,883
ගේට්ටු අරින්න!

871
01:20:47,755 --> 01:20:50,367
අපායට යන්න සයිකෝ.

872
01:21:24,183 --> 01:21:25,793
බලධාරීන්
තොල් තද කරගෙන ඉන්නවා

873
01:21:26,011 --> 01:21:27,839
තත්ත්වය ගැන
විමර්ශනයේ.

874
01:21:28,057 --> 01:21:29,841
ඇයි
Satanic Slashers ඉන්නවද?

875
01:21:30,059 --> 01:21:32,539
රිචඩ් ජෝෂුවා රීව්ස් ද?

876
01:21:32,757 --> 01:21:34,759
මගේ හිතේ කිසිම සැකයක් නැහැ

877
01:21:34,977 --> 01:21:37,762
බව
ත්‍රී මයිල් අයිලන්ඩ් මිනීමරුවා
ඇත්තටම The Satanic Slasher.

878
01:21:37,980 --> 01:21:39,764
එතන
යන්න පිළිබඳ සමපේක්ෂනය වේ

879
01:21:39,982 --> 01:21:42,462
ත්‍රී මයිල් අයිලන්ඩ් මිනීමරුවා
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.

880
01:21:42,680 --> 01:21:44,290
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා.

881
01:21:44,508 --> 01:21:46,031
අපේ රජය
මිනිස් රාක්ෂයන් නිර්මාණය කරයි

882
01:21:46,249 --> 01:21:47,598
සහ ඔවුන් නිදහස් කිරීම
නැවත ලෝකයට.

883
01:21:49,948 --> 01:21:51,471
සංරක්ෂිත දර්ශනවල මෙහි පෙන්වා ඇත

884
01:21:51,689 --> 01:21:54,474
Richard Joshua Reeves ගේ
1999 අත්අඩංගුවට ගැනීම

885
01:21:54,692 --> 01:21:56,999
සහ වරද සඳහා
ක්‍රිස්තු කුරුස සමූහ ඝාතනය,

886
01:21:57,216 --> 01:21:59,349
යැයි සිතූ
අවසානයක් ගෙන ඇත
ඔහුගේ ඝාතන රැල්ලට.

887
01:21:59,566 --> 01:22:01,438
ඒ ඛේදවාචකය දැන්
සාපේක්ෂව සුදුමැලි වේ

888
01:22:01,655 --> 01:22:03,527
මරණයේ මාවතට
ඔහු අවදියෙන් පිටව ගියේය

889
01:22:03,744 --> 01:22:06,356
පසුගිය සති කිහිපය තුළ
The Satanic Slasher ලෙස.

890
01:22:12,275 --> 01:22:14,930
අවම වශයෙන්,
ඔහු මරණ 48 කට වගකිව යුතුය

891
01:22:15,147 --> 01:22:16,757
ඔහුගේ මෑත මිනීමැරුම් රැල්ල ගැන.

892
01:22:16,975 --> 01:22:18,672
සහ සමහරු කියා සිටිති
බේරෙන්න ඇති කියලා

893
01:22:18,890 --> 01:22:21,197
ඔහුගේ සියදිවි නසාගැනීමේ ධාවනය
ත්‍රී මයිල් දූපතේ.

894
01:22:22,285 --> 01:22:25,288
FBI හි ප්‍රකාශකයෙකි
එම හිමිකම් ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

895
01:22:25,505 --> 01:22:27,638
රීව්ස් දුක් වින්ද බව අවධාරනය කරයි
වෙඩි වැදී තුවාල කිහිපයක්

896
01:22:27,855 --> 01:22:31,903
එකක් ඇතුළුව හිසට,
අවසානයේ මාරාන්තික බව ඔප්පු විය.

897
01:24:08,130 --> 01:24:09,914
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රීව්ස්.

898
01:24:10,306 --> 01:24:12,308
ඔව්,
ඩෙත් නිම්නය ඔබව මග හැරුණි.